Traductions de „državi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

držáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. država (družbena organizacija):

država

Estado m

2. država (ozemlje):

država

país m

I . drž|áti <držím; dŕžal> imperf VERBE intr

1. držati (povezovati):

držati

sujetar

vezi/žeblji trdno držijo

las ataduras/los clavos están sujetos firmemente

2. držati (biti res):

držati

ser correcto [ali verdad]

to ne drži!

¡esto no es verdad!

II . drž|áti <držím; dŕžal> imperf VERBE trans

držati

sostener

držati otroka za roko

sujetar al niño de la mano

drži gobec! fig

¡cierra el pico!

komu držati pesti fig

desearle suerte a alguien

III . drž|áti <držím; dŕžal> imperf VERBE pron držati se

1. držati (upoštevati):

držati se

atenerse

držati se predpisov

atenerse a las instrucciones

2. držati (biti):

držati se

(él) es muy hogareño fig

3. držati fig:

držati se

se me pega como una garrapata

držati se

se conserva muy bien para su edad

IV . drž|áti <držím; dŕžal> imperf VERBE impers (dogovorjeno)

držati

¡de acuerdo!

držati

¡vale!

držáv|en <-na, -no> ADJ

državen

estatal

državen

del Estado

državen

nacional

držávni uslužbenec

funcionario público

zdrž|áti <zdržím; zdŕžal> perf VERBE intr, trans

zdržati

aguantar

tega ne zdržim več

no lo aguanto más