Traductions de „državne“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

držáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. država (družbena organizacija):

država

Estado m

2. država (ozemlje):

država

país m

držáv|en <-na, -no> ADJ

državen

estatal

državen

del Estado

državen

nacional

držávni uslužbenec

funcionario público

I . drž|áti <držím; dŕžal> imperf VERBE intr

1. držati (povezovati):

držati

sujetar

vezi/žeblji trdno držijo

las ataduras/los clavos están sujetos firmemente

2. držati (biti res):

držati

ser correcto [ali verdad]

to ne drži!

¡esto no es verdad!

II . drž|áti <držím; dŕžal> imperf VERBE trans

držati

sostener

držati otroka za roko

sujetar al niño de la mano

drži gobec! fig

¡cierra el pico!

komu držati pesti fig

desearle suerte a alguien

III . drž|áti <držím; dŕžal> imperf VERBE pron držati se

1. držati (upoštevati):

držati se

atenerse

držati se predpisov

atenerse a las instrucciones

2. držati (biti):

držati se

(él) es muy hogareño fig

3. držati fig:

držati se

se me pega como una garrapata

držati se

se conserva muy bien para su edad

IV . drž|áti <držím; dŕžal> imperf VERBE impers (dogovorjeno)

držati

¡de acuerdo!

držati

¡vale!

dŕž|a <-e, -i, -e> SUBST f

drža

postura f

pokončna telesna dŕža

postura erguida

bŕžkone PARTIKEL

bržkone

a lo mejor

bŕžkone je zaspala

a lo mejor se durmió

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Strinjal se je s cesarjem, da kalvinizma nebi smeli uvrstiti med dopustne državne vere.

sl.wikipedia.org

Ker niso dobivali plače iz državne blagajne in ker jih kralji niso mogli odstraniti brez tehtnega razloga, so bili zelo neodvisni in sposobni voditi svojo politiko.

sl.wikipedia.org

Z dodatnim širjenjem smučišča so leta 1950 trenirali takratni člani državne reprezentace.

sl.wikipedia.org

Približno tretjina državne energije se potroši za izdelavo elektrike.

sl.wikipedia.org

Na vrhu stolpa je vsak dan ob sončnem vzhodu, ob zvoku državne himne, obešena estonska zastava, ob sončnem zahodu pa spuščena.

sl.wikipedia.org

Treba je nehati skrivati podatke in jih potvarjati zaradi domnevne državne varnosti.

sl.wikipedia.org

Denar iz državne blagajne je raje doniral kot dajal janičarskemu korpusu.

sl.wikipedia.org

V vlogi vodje in koordinatorja investicijskih projektov je uspešno združeval interese deležnikov gospodarstva, državne in lokalne oblasti ter širše zainteresirane strokovne javnosti.

sl.wikipedia.org

Njene posledice so, da množica ima raje državne obveznice.

sl.wikipedia.org

Ko je postal odgovoren tudi za vse državne službe, je začel neizmerno bogateti s prodajo senatorskih, vojaških poveljniških in nadomestnih konzulskih položajev najboljšim ponudnikom.

sl.wikipedia.org