Traductions de izvršitelj dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

izvrší|ti <-m; izvršil> VERBE

izvršiti perf od izvrševati:

Voir aussi : izvrševáti

izvrš|eváti <izvršújem; izvrševàl> imperf VERBE trans

1. izvrševati JUR:

izvrševati

ejecutar

izvrševati zakone/smrtno kazen

ejecutar las leyes/la pena de muerte

2. izvrševati (izpolnjevati):

izvrševati

efectuar

izvrševati

llevar a cabo

izvrševati dolžnosti

cumplir con las obligaciones

kršítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kršitelj (ica)

infractor(a) m (f)

izumítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

izumitelj (ica)

inventor(a) m (f)

izvŕst|en <-na, -no> ADJ

izvrsten

excelente

izvrsten

extraordinario

vodítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. voditelj POL:

voditelj (ica)

líder mf

voditelj (ica)

dirigente mf

2. voditelj:

voditelj (ica) RADIO, TV

presentador(a) m (f)

vzgojítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (v vrtcu)

vzgojitelj (ica)

educador(a) m (f)

vzgojitelj (ica)

maestro (-a) m (f) (de) preescolar

izvolít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

izvolitev

elección f

posvojítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

posvojitelj (ica)

padre adoptivo(madre adoptiva) m (f)

izvrš|eváti <izvršújem; izvrševàl> imperf VERBE trans

1. izvrševati JUR:

izvrševati

ejecutar

izvrševati zakone/smrtno kazen

ejecutar las leyes/la pena de muerte

2. izvrševati (izpolnjevati):

izvrševati

efectuar

izvrševati

llevar a cabo

izvrševati dolžnosti

cumplir con las obligaciones

izvŕta|ti <-m; izvrtal> perf VERBE trans

1. izvrtati (narediti z vrtanjem):

izvrtati

perforar

2. izvrtati fig (izvedeti):

izvrtati

inquirir

mučítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mučitelj (ica)

torturador(a) m (f)

redítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

reditelj (ica)

encargado(-a) m (f)

gostítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. gostitelj (ki ima goste):

gostitelj (ica)

anfitrión(anfitriona) m (f)

2. gostitelj BIOL:

gostitelj (ica)

huésped m

množítelj <-a, -a, -i> SUBST m MATH

množitelj

multiplicador m

ljubítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

ljubitelj (ica)

amante mf

ljubitelj (ica)

aficionado(-a) m (f)

ljubítelj živali

amante de los animales

ravnátelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

ravnatelj (ica)

director (a) m (f) de escuela

učítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

učitelj (ica)

maestro(-a) m (f)

izumíteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

izumiteljica → izumitelj:

Voir aussi : izumítelj

izumítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

izumitelj (ica)

inventor(a) m (f)

rešitelj SUBST

Entrée d'utilisateur

rešitelj m

salvador, liberador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kanoniki so prejeli finančno poravnavo, nepremičnine je zdaj upravljal bernski sodni izvršitelj.

sl.wikipedia.org

Medtem se je dežela, ki ji je vladalo mesto, raztezala na vedno več ozemljih, tako da je nazadnje urejala 52 ballei (območje pristojnosti sodnega izvršitelja).

sl.wikipedia.org

S tem ni le rešil vseh wittelsbaških posesti, ampak je kot izvršitelj reichsachta dobil tudi andeške bavarske fevde in lastne posesti.

sl.wikipedia.org

Policisti so postali zasliševalci, tožilci in sodni izvršitelji.

sl.wikipedia.org

Katarina se je tako znašla v vlogi izvršitelja in pogajalca brez pooblastil.

sl.wikipedia.org

Kollmann je posest zapustil v dobrodelne namene: polovico stavbe je namenil slepim in polovico obubožanim trgovcem, za izvršitelja pa imenoval ljubljansko občino.

sl.wikipedia.org

Ena od domnev trdi, da bi eden od razlogov lahko bilo njihovo versko prepričanje, da so izvršitelji božje volje.

sl.wikipedia.org

Phersu naslikan v tej sceni, igralec, kostumiran, naj bi predstavil izvršitelja.

sl.wikipedia.org

Od 15. stoletja dalje je bil upravitelj sodni izvršitelji.

sl.wikipedia.org

Tu je bilo občinsko sodišče, sprva pod nadzorom sodnega izvršitelja.

sl.wikipedia.org