Traductions de „moramo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

morál|a <-e navadno sg > SUBST f

morala

moral f

dvojna morála slabš

doble moral

móra|ti <-m; moral> perf, imperf VERBE trans

1. morati (nujnost):

morati

tener que

dnevno mórate spiti dva litra vode

tiene que beber dos litros de agua al día

govoriti móram s teboj

tengo que hablar contigo

2. morati (moralna obveza):

morati

deber

mórala bi oditi, saj me čaka delo

debería irme porque tengo que trabajar

3. morati (verjetnost):

morati

tener que

morati

deber de

to móra biti pomota

tiene que ser un error

môr|a <-e, -i, -e> SUBST f

mora t. slabš:

mora (hude sanje) (zoprn človek)

pesadilla f

tlačila me je nočna môra

tuve una pesadilla

morál|en <-na, -no> ADJ

moralen

moral

morálni nauk

moraleja

morálna podpora

apoyo moral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Seveda pa moramo pri tem gledati na to, da znanje variira od bolnika do bolnika, zato moramo vprašanja temu primerno prilagoditi.

sl.wikipedia.org

V primeru, da pri žrtvi ne zaznamo srčnega utripa, moramo nemudoma pričeti z umetnim dihanjem.

sl.wikipedia.org

Pri ostalih transporterjih (tračni, krožni, členkasti) pa moramo nakladanje in razkladanje posebej rešiti.

sl.wikipedia.org

Pozorni moramo biti tudi na njeno opazovanje mladeniča, kateri ji je zelo ugajal.

sl.wikipedia.org

Vrata so skrita; da jih najdemo se moramo potruditi, vhod skozi njih pa je podoben vhodu na neko skrivno in sveto pečino.

sl.wikipedia.org

Z okoljevarstvenega vidika moramo preprečiti pronicanje v kanalizacijo, jame in kleti.

sl.wikipedia.org

Vendar moramo že na začetku omeniti nekaj, kar je pomembno pri sami terminologiji teh dveh mask.

sl.wikipedia.org

Namesto da dosežemo popolno ustavitev misli, moramo manifestirati določeno umsko dejavnost: odrešilni uvid, ki temelji na praksi pozornega zavedanja.

sl.wikipedia.org

Izjemnega pomena je koncept samozavedanja, ki pomaga pri medosebnih odnosih, saj moramo, da bi prepoznali čustva drugih, najprej poznati lastna čustva.

sl.wikipedia.org

Da se slika prikaže na zaslonu, moramo elektronsko krmiliti orientacijo tekočega kristala, ki je razdeljen v slikovne elemente.

sl.wikipedia.org