Traductions de „odbiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

odbí|ti <-jem; odbìl> perf VERBE trans

1. odbiti perf od odbijati:

2. odbiti:

odbiti (zvon)

dar la campanada

odbiti (ura)

dar la hora

ko ura odbíje polnoč fig

cuando el reloj da las doce

Voir aussi : odbíjati

I . odbíja|ti <-m; odbijal> imperf VERBE trans

1. odbijati (odstranjevati):

odbijati

desportillar

2. odbijati šport:

odbijati

despejar

odbíjati žogo

despejar la pelota

3. odbijati (medosebni odnos):

odbijati

repugnar

njena osebnost me odbíja

su personalidad me repugna

4. odbijati (bleščati):

odbijati

reflejar

steklo odbíja svetlobo

el cristal refleja la luz

5. odbijati (odštevati):

odbijati

deducir

odbíjati znesek od plače

deducir la suma del salario

II . odbíja|ti <-m; odbijal> imperf VERBE pron

odbijati odbíjati se:

odbíjati se

(re)botar

žoga se je odbíjala od tal

la pelota rebotó del suelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Optično gostoto lahko merimo v odbiti ali prepuščeni svetlobi.

sl.wikipedia.org

Velja, da je odbojni kot enak vpadnemu, ter da vpadni in odbiti žarek ležita z vpadno pravokotnico v isti ravnini.

sl.wikipedia.org

Stoječe valovanje imenujemo valovanje, ki se na koncu vrvi, oziroma na koncu piščali odbije in potuje nazaj, pri čemer se vpadni in odbiti val srečata in seštejeta.

sl.wikipedia.org

Tako imenovani "premikajoči radar", prejme odbiti signal od tarče in stacionarnih/mirujočih objektov kot na primer cesta, prometni znaki, zaščitne ograje in javna razsvetljava.

sl.wikipedia.org

S staranjem postaja aorta vse bolj toga, zato se pulzni in odbiti valovi širijo hitreje, s tem pa se zviša krvni tlak.

sl.wikipedia.org

Premik je pravokoten na ravnino, ki vsebuje vpadni in odbiti žarek.

sl.wikipedia.org

Debelinko uspešno vodi obrambo in živali uspejo napad odbiti.

sl.wikipedia.org

Tako mu uspe odbiti partizanski napad in v državi se začne proces, katerega žrtve so največji idealisti.

sl.wikipedia.org

Kristali železovega triklorida so v odbiti svetlobi temno zeleni, v prepuščeni svetlobi pa škrlatno rdeči.

sl.wikipedia.org

Američanom je z neprestanim dovažanjem okrepitev uspelo odbiti vse severnokorejske napade.

sl.wikipedia.org