Traductions de „osušiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

osúmi|ti <-m; osumil> perf VERBE trans

osumiti

sospechar

I . osúpn|iti <-em; osupnil> perf VERBE intr

osupniti

quedar(se) perplejo

osupniti

quedar(se) sorprendido

osúpnil je nad njenim odgovorom

se quedó sorprendido ante su respuesta

II . osúpn|iti <-em; osupnil> perf VERBE trans

osupniti

asombrar

osupniti

sorprender

izsuší|ti <-m; izsušil> VERBE

izsušiti perf od izsuševati:

Voir aussi : izsuševáti

izsuš|eváti <izsušújem; izsuševàl> imperf VERBE trans

1. izsuševati (odstranjevati vlago):

izsuševati

secar

milo izsušuje kožo

el jabón reseca la piel

2. izsuševati (tla, močvirje):

izsuševati

drenar

izsuševati

desaguar

duší|ti <-m; dušil> imperf VERBE trans

1. dušiti teh:

dušiti

ahogar

2. dušiti (zatirati):

dušiti

reprimir

dušiti

sofocar

3. dušiti CULIN:

dušiti

rehogar

dušiti (meso)

guisar

rúši|ti <-m; rušil> imperf VERBE trans

rušiti

derrumbar

seší|ti <-jem; sešìl> perf VERBE trans

sešiti

coser

sešíti hlače

coser (los) pantalones

súmi|ti <-m; sumil> imperf VERBE trans

sumiti

sospechar

súmijo ga umora

sospechan que es el asesino

súmijo njenega brata

sospechan de su hermano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za preprečevanje okužbe stopala z dermatofiti je pomembno, da si stopala po umivanju dobro osušimo.

sl.wikipedia.org

Nad povratnikoma se zrak začne spuščati k tlom, zato se segrevajo in osušijo.

sl.wikipedia.org

Sluzi zelo zadržujejo vodo, zato se zelo težko osušijo.

sl.wikipedia.org

Album je bil dokončan po letu in pol, ta proces pa je, skupaj s turnejo, »osušil« skupino.

sl.wikipedia.org

S prvim sistematičnim znižanjem švicarskih jezer med letoma 1868 do 1883 se je mesto popolnoma osušilo.

sl.wikipedia.org

V tistem času so morda območje osušili, a so lesena stojala in sedeži pogosto zgnili in so jih ponovno zgradili.

sl.wikipedia.org

Z melioracijami so mokrotne površine osušili in spremenili v njive, ki zdaj segajo povsem do struge potoka, vanj pa so speljani številni osuševalni jarki.

sl.wikipedia.org

Na močnem soncu listi porumenijo, konice listov pa se lahko osušijo.

sl.wikipedia.org

Gospodar ga okopa, mu osuši dlako, ga hrani s primerno hrano.

sl.wikipedia.org

Ko se je otok dvignil, je sonce osušilo zemljo in prineslo življenje.

sl.wikipedia.org