Traductions de „polnjenje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

deljênj|e <-a navadno sg > SUBST nt t. MATH

deljenje

división f

potrpljênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

potrpljenje

paciencia f

izgubiti potrpljênje

perder la paciencia

potrpljênje ga počasi mineva

se le está agotando la paciencia

privoljênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

privoljenje

consentimiento m

oznanjênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt RÉLIG

oznanjenje

Anunciación del Señor

dovoljênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dovoljenje

permiso m

dovoljenje (uradno)

autorización f

vozniško dovoljênje

permiso [ali carné ] de conducir

kolesárjenj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kolesarjenje

ciclismo m

razpoložênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razpoloženje

estado m de humor [ali de ánimo]

polnílnik <-a, -a, -i> SUBST m

polnilnik

cargador de móvil

cépljenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

cepljenje

vacunación f

cépljenje proti gripi

vacunación contra la gripe

trpljênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trpljenje

sufrimiento m

vstajênj|e <-anavadno sg > SUBST nt RÉLIG

vstajenje

resurrección f

življênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

življenje

vida f

poklicno/zasebno življênje

vida profesional/privada

gre za življênje in smrt fig

se trata de la vida y (de) la muerte

mišljênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

mišljenje

pensamiento m

biti drugačnega mišljênja

ser de otra opinión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kadar kemijska reakcija v celici poteka s pomočjo zunanjega vira napetosti (na primer elektroliza, galvanizacija, polnjenje baterije oziroma porabniki), bo oksidacija prav tako potekala na anodi.

sl.wikipedia.org

Iz teh vlaken izdelujejo nekakšno naravno volno imenovano kapok, ki se uporablja za polnjenje blazin in pohištva in je ni mogoče presti.

sl.wikipedia.org

Kalifornija lahko prepove prodajo v pločevinkah 1,1,1,2 - tetraflouretana posameznikom, da preprečijo neprofesionalno polnjenje klimatskih naprav.

sl.wikipedia.org

Vzmet potisne zaklep nazaj na mesto in poskrbi za ponovno polnjenje orožja z nabojem iz nabojnika.

sl.wikipedia.org

Strojni sistemi za oddaljeno naknadno polnjenje zagotavljajo zaščito zdravstvenega osebja pred izpostavljenostjo sevanju, saj so viri sevanja v posebnem zaščitnem sefu.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za paralelno polnjenje akumulatorjev.

sl.wikipedia.org

Ta sproži smodniško polnjenje, pri gorenju nastanejo plini, ki kroglo naboja potisnejo po cevi.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za polnjenje termometrov, barometrov, sfigmomanometrov in plavajočih ventilov ter v nekaterih električnih stikalih in v drugih aparatih.

sl.wikipedia.org

V primerjavi s polnjenjem vsakega naboja posebej je paketno polnjenje zahtevalo znatno manj časa.

sl.wikipedia.org

Za manj zahtevne aplikacije, kot so črpanje vode ali polnjenje akumulatorskih baterij se dovoljuje uporabo vetrnih turbin s spremenljivo hitrostjo vrtenja.

sl.wikipedia.org