Traductions de „privoščíti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . privoščí|ti <privóščim; privóščil> perf, imperf VERBE trans

privoščiti

celebrar

privoščiti

no envidiar

II . privoščí|ti <privóščim; privóščil> perf, imperf VERBE pron privoščíti si

1. privoščiti (denarno):

privoščíti si

permitirse

avta si ne morem privoščíti

no puedo permitirme un coche

2. privoščiti (dovoliti si):

privoščíti si

permitirse

škandala si ne more privoščíti

no puede permitirse un escándalo

Expressions couramment utilisées avec privoščíti

privoščiti si dáljši dopust

permitirse unas vacaciones un poco más largas

avta si ne morem privoščíti

no puedo permitirme un coche

škandala si ne more privoščíti

no puede permitirse un escándalo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z glasbo ni obogatela, v nekem intervjuju je povedala, da si ne more privoščiti avta.

sl.wikipedia.org

Hoče namreč pregledati prtljago in si privoščiti požirek žganja.

sl.wikipedia.org

Država, ki siromaši ljudi s proizvodjo orožja, ki je uporabno le kot sredstvo za samomor, si ne more privoščiti stroškov za poskuse, s katerimi bi ugotovili, kako izboljšati družbeno ureditev.

sl.wikipedia.org

Po 1. svetovni vojni si je prizadevala s kontracepcijo omejiti število rojstev pri tistih, ki si jih niso mogli privoščiti.

sl.wikipedia.org

Na žalost si nekateri, ki nimajo denarja, štirikolesnika ne morejo privoščiti, zato večinoma uporabljajo noge, ki pa nas ne nesejo prav daleč saj se prej ko slej utrudimo.

sl.wikipedia.org

Slednje so lahko zaimenske (kronati ga, mahniti jo, razbiti se, privoščiti si) ali predložne (iti skozi, seči po).

sl.wikipedia.org

Njegova skrivnost židovskih korenin je bila potemtakem skrita, saj si nemška znanost ne bi morala privoščiti izgube tako visoko cenjenega znanstvenika.

sl.wikipedia.org

Ne morejo si privoščiti goriv kot so plin, kerozin, itd.

sl.wikipedia.org

Toliko se je zadolžil, da si ni mogel več privoščiti kurjave za zimo in je od peka po minimalni ceni kupoval star kruh.

sl.wikipedia.org

Vendar si zaradi omejenosti hrane ne morejo privoščiti trošenja energije za boje in srečanja po navadi ne vodijo dlje od postavljanja pred nasprotnikom.

sl.wikipedia.org