Traductions de „permitirse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . permitir [permiˈtir] VERBE trans

1. permitir:

permitir

dovoljevati [perf dovoliti]

¿me permite pasar?

spustite me, prosim, skozi

no está permitido fumar

kajenje je prepovedano

2. permitir (autorizar):

permitir

odobriti

3. permitir (tolerar):

permitir

dopuščati

no permito que me levantes la voz

ne dovolim ti, da dviguješ glas nad mano

II . permitir [permiˈtir] VERBE pron

permitir permitirse:

permitirse

privoščiti si

resentirse [rresen̩ˈtirse] irr como sentir VERBE pron

1. resentirse (ofenderse):

resentirse

biti užaljen zaradi česa

2. resentirse (sentir dolor):

resentirse

čutiti bolečino

todavía se resiente de las heridas del accidente

še vedno trpi za poškodbami prometne nesreče

3. resentirse (debilitarse):

resentirse

slabiti [perf oslabeti]

desvivirse [desβiˈβirse] VERBE pron

desvivirse

razdajati se

desvivirse por alguien

narediti vse za koga

permeable [permeˈaβle] ADJ

permeable

prepusten

permeable al agua

premočljiv

I . permanente [permaˈnen̩te] ADJ

permanente

stalen

permanente (relación)

trajen

II . permanente [permaˈnen̩te] SUBST f

permanente

trajna f

arrepentirse [arrepen̩ˈtirse]

arrepentirse irr como sentir VERBE pron:

arrepentirse

kesati se

arrepentirse

žal mu je, ker je grdo govoril o njej

podrirse [poˈðrirse]

podrirse irr VERBE pron → pudrirse:

Voir aussi : pudrirse

pudrirse [puˈðrirse]

pudrirse irr VERBE pron (materia orgánica):

pudrirse

trohneti

pudrirse

gniti [perf zgniti]

¡ahí te pudras! vulg

pojdi k vragu!

pudrirse [puˈðrirse]

pudrirse irr VERBE pron (materia orgánica):

pudrirse

trohneti

pudrirse

gniti [perf zgniti]

¡ahí te pudras! vulg

pojdi k vragu!

inhibirse [iniˈβirse] VERBE pron (reprimirse)

inhibirse

zadrževati se

referirse [rrefeˈrirse]

referirse irr como sentir VERBE pron:

referirse

nanašati se na koga/na kaj

referirse

omeniti koga/kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un cura en cada casa, los médicos como algo que no puede permitirse todo el mundo y una educación basada en la adoctrinación en vez de la ciencia.

lacienciaysusdemonios.com

Nunca he dejado de llevar la vida humilde que puede permitirse un modesto empleado de correos.

www.textosypretextos.com.ar

Para las salidas a la ópera en una fría tarde noche, quienes se lo podían permitirse envolvían en mantos de terciopelo forrados de armiño.

www.rnovelaromantica.com

El del Tercer Mundo puede permitirse el optimismo porque le queda mucho por hacer.

marting.stormpages.com

Comenzará a comprobar cuán diferente es pensar así en lugar de permitirse flagelar con pensamientos como: yo no valgo o yo no sirvo.

drgeorgeyr.blogspot.com

El sistema de explotación y represión es implacable y desde hace muchos años no puede permitirse ninguna veleidad que amenace su poder.

www.asueldodemoscu.net

En cambio los dinámicos no tienen esa responsabilidad, y pueden permitirse estar fláccidos sin poner en peligro ninguna función vital.

www.yogakai.com

Usted no puede permitirse el lujo de estar tan confundido que no sabe lo que funciona y lo que no funciona.

negocioonline.fullblog.com.ar

Era también señal de una cierta decadencia de espíritu sólo restringida a quienes podían permitirse lo desde sus altas atalayas.

www.observacionesfilosoficas.net

No puede inventar algo muy grasoso, pero sí puede permitirse una paella de vez en cuando.

www.hableconmigo.com