Traductions de „ropu“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

róp <-a, -a, -i> SUBST m

rop

robo m

bančni róp

asalto [ali atraco] a un banco

rópar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

ropar (ka)

ladrón(ladrona) m (f)

rób <-a, -a, -i> SUBST m

1. rob (pri blagu):

rob

dobladillo m

2. rob (pri površini):

rob

borde m

rób ceste

arcén de la carretera

3. rob (pri geometrijskem telesu):

rob

canto m

4. rob fig:

rob

oponerse a alguien

rob

estar al borde de un ataque de nervios

rob

esto fue la gota que derramó el vaso

ród <rodú, rodôva, rodôvi> SUBST m

1. rod (sorodstvo):

rod

linaje m

2. rod (izvor):

rod

origen m

slovenskega ródu

de origen esloveno

3. rod (generacija):

rod

generación f

iz róda v ród

de generación en generación

róg <-a, -a, -i> SUBST m

rog ZOOL, glasb

cuerno m

natakniti komu róge fig

poner los cuernos a alguien

ròj <rôja, rôja, rôji> SUBST m (čebel)

roj

enjambre m

rók¹ <-a, -a, -i> SUBST m

rok

fecha f

rók trajanja

fecha de caducidad

v róku 5 dni

en cinco días

ròv <rôva, rôva, rôvi> SUBST m

rov

túnel m

rov (rudarski)

galería f

rock <-anavadno sg > [rók] SUBST m

rock → rok²:

Voir aussi : rók , rók

rók² <-anavadno sg > SUBST m glasb

rok

rock m

rók¹ <-a, -a, -i> SUBST m

rok

fecha f

rók trajanja

fecha de caducidad

v róku 5 dni

en cinco días

rôk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. roka (od rame do zapestja):

roka

brazo m

2. roka (dlan):

roka

mano f

seči komu v rôko

dar la mano a alguien

3. roka fig:

roka

pagar a tocateja

roka

este trabajo le va muy bien

roka

tener algo a mano

roka

tomar las riendas de algo

ról|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

rola

rollo m

róla toaletnega papirja

rollo de papel higiénico

rómb <-a, -a, -i> SUBST m

romb

rombo m

rôs|a <-enavadno sg > SUBST f

rosa

rocío m

róza <-, -> ADJ

roza

rosa

róž|a <-e, -i, -e> SUBST f

roža

flor f

utrgati róžo

coger una flor

rópa|ti <-m; ropal> imperf VERBE trans

ropati

robar

rap <-anavadno sg > [rép] SUBST m

rap

rap m

rèp <rêpa, rêpa, rêpi> SUBST m

1. rep ZOOL:

rep

cola f

2. rep (zadnji del česa):

rep

al final de la cola

3. rep AVIAT:

rep

cola f

4. rep fam (pričeska):

rep

cola f de caballo

5. rep fig:

rep

sin pies ni cabeza

rep

huir con el rabo entre las piernas

rép|a <-e, -i, -e> SUBST f

repa

nabo m

kròp <krôpa navadno sg > SUBST m

krop

agua f hirviendo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jan je ujel pogovor, ko so govorili o ropu menjalnice, ki stoji blizu njegovega doma.

sl.wikipedia.org

Ujezil jo je tudi naslov, ki je napovedal zgodbo o bančnem ropu, ne pa človeka z govorno napako, ki prijateljuje s sezonci.

sl.wikipedia.org

Naslednje jutro v časopisu išče novico o ropu.

sl.wikipedia.org

Tony prizna, da je pred petimi leti bil udeležen v ropu, kjer je ubil žensko in njenega sina.

sl.wikipedia.org

Avtor v tem članku razpravlja o pomenu socialne podpore po bančnem ropu.

sl.wikipedia.org