Traductions de „sence“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

senca

sombra f

sónc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sonce

sol m

ôkenc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. okence (v uradih):

okence

ventanilla f

2. okence (v razpredelnici):

okence

casilla f

Voir aussi : ôkno

ôkn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

okno

ventana f

metati denar skozi ôkno fig

tirar la casa [ali el dinero] por la ventana

sénč|en <-na, -no> ADJ

senčen

sombreado

sénčna lega

lugar a [ali en] la sombra

esénc|a <-e, -i, -e> SUBST f (koncentrat)

esenca

esencia f

rumova esénca

esencia de ron

seník <-a, -a, -i> SUBST m

senik

henil m

sen|ó <senánavadno sg > SUBST nt

seno

heno m

sêbe PRON mfn

sebe (jaz)

me

sebe (jaz)

mí

sebe (ti)

te

sebe (ti)

ti

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (on, ona, ono)

sí

sebe (midva, medve, mi, me)

nos

sebe (midva, medve, mi, me)

nosotros

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

os

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vosotros

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

sí

prekosila sem samo sêbe

me he superado

on je poln samega sêbe fig

está lleno de sí mismo

pozabili boste na vse okrog sêbe

os olvidaréis de todo

Firénc|e SUBST f

Firence plur --:

Firence

Florencia f

seníl|en <-na, -no> ADJ (starosten)

senilen

senil

senôžet <senožéti, senožéti, senožéti> SUBST f

senožet

prado m

senožet

pradera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na sprejem se je temeljito pripravil - povabil je glasbenike, spisal je glasbo in izbral najboljša vina ter ukazal služabnikom, naj razsvetlijo grad tako, da ne bo prostora za sence.

sl.wikipedia.org

Furije in pošasti, vešče in smrtne sence plešejo svoj divji raj.

sl.wikipedia.org

Večina metod maskirne tehnike pogosto spominja na ozadje oziroma okolico, katero je visoko kontrastno in motečega obarvanja, ki odpravlja sence in preprečuje nastanek le teh.

sl.wikipedia.org

Ta ga je seznanil s chiaroscúrom, načinom uporabe svetlobe in sence za prikaz dramatičnosti.

sl.wikipedia.org

Lovke so sicer zelo občutljive na dotik in svetlobo, tako da se te skrijeta na varno v cevko že ob rahlem dotiku ali pojavu sence.

sl.wikipedia.org

Je posebna metoda rentgenskega slikanja, ki zabriše sence superponiranih struktur zato, da prikaže določeno strukturo, ki jo slikamo bolj jasno vidno.

sl.wikipedia.org

Nazadnje pa še arhetip sence - slednjega je človek podedoval iz nižjih stopenj razvoja in je odgovoren za človekovo pojmovanje izvirnega greha.

sl.wikipedia.org

Taka nastavitev brivnika se uporablja do višine sence glave, od tod tudi izraz (visoko).

sl.wikipedia.org

Ena izmed njih se poliva, medtem ko druge počivajo, kar ustvarja učinke odsevov in sence, ki jih je umetnik naštudiral do popolnosti.

sl.wikipedia.org

Razmerje in pozicije vetra na levi še nimajo povsem nobenega pomena in nobena od figur ne meče sence.

sl.wikipedia.org