Traductions de „skupek“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

skúp|en <-na, -no> ADJ

skupen

común

skupen

conjunto

skúpno gospodinjstvo

hogar común

najti skúpni jezik fig

entenderse

najti skúpni jezik fig

ponerse de acuerdo

skúpaj ADV

1. skupaj (drug z drugim):

skupaj

junto

skúpaj sva hodila v šolo

íbamos juntos a la escuela

2. skupaj (istočasno):

skupaj

a la (misma) vez

3. skupaj (celota ):

skupaj

en total

skupaj

en conjunto

skúpaj nas je pet

en total somos cinco

4. skupaj fam:

skupaj

ser solidario

skupaj

ayudarse mutuamente

skupaj (biti par)

salir juntos

skupaj (biti par)

ser novios

5. skupaj fig:

skupaj

estos colores pegan [ali combinan bien]

skupaj

la escuela y las fiestas no van de la mano

skút|en <-na, -no> ADJ

skuten

pastel de hojaldre relleno de requesón

skuten

strúdel de requesón

skúter <-ja, -ja, -ji> SUBST m

skuter

escúter m

olúp|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

olupek

piel f

olupek

cáscara f

bananin/krompirjev olúpek

piel de plátano/patata

kúp|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

kupec

comprador(a) m (f)

kupec

cliente mf

kúp|en <-na, -no> ADJ gosp

kupen

poder adquisitivo

skupín|a <-e, -i, -e> SUBST f

skupina

grupo m

starostna skupína

grupo de personas de la misma edad

é-kúp|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

e-kupec

comprador(a) m (f) online

e-kupec

e-cliente(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Digitizer proizvaja vektorske podatke kot skupek točk, črt in mej poligonov iz zemljevida.

sl.wikipedia.org

To stori tako, da zamenja skupek beljakovin, ki se izražajo v odzivu na kemične spremembe v okolju.

sl.wikipedia.org

Definirane so kot skupek med seboj povezanega znanja, veščin, izkušenj in stališč v zvezi z določenim delom oz. področjem.

sl.wikipedia.org

Pod besedo rak razumemo skupek različnih bolezni pri katerih pride do nenadzorovane delitve spremenjenih celic v človeškem telesu.

sl.wikipedia.org

V današnjem času je skupek ene najbolj rastočih tehnologij.

sl.wikipedia.org

Glavni skupek živčevja ("možgani") je v glavi, glavni živec pa poteka po trebušni strani, ob črevesju in se imenuje trebušna struna.

sl.wikipedia.org

Zarota je skupek med sabo nepovezanih sprememb, ki vse sodelujejo pri pretvarjanju fonološkega vzorca v določeni smeri.

sl.wikipedia.org

Cvetovi so bele barve, 10–15 mm v premeru in rastejo v aksialnih skupkih.

sl.wikipedia.org

Model je koncipiran kot skupek stanj, ki posedujejo vse informacije o sistemu oz. okolju, ki ga modelirajo.

sl.wikipedia.org

Je skupek strojne in programske opreme, potrebne za komunikacijo dveh omrežij, ki omogočata povezavo segmentov istega ali podobnega omrežja.

sl.wikipedia.org