Traductions de „vozíti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . vozí|ti <vózim; vôzil> imperf VERBE intr (opravljati pot)

voziti

ir

voziti

salir

vlak vozí na dve uri

hay trenes cada dos horas

II . vozí|ti <vózim; vôzil> imperf VERBE trans

1. voziti (z vozilom):

voziti

conducir

voziti

ir

vozíti avto/kolo

ir en coche/en bicicleta

2. voziti (transportirati):

voziti

llevar

voziti

transportar

vozíti otroke v šolo

llevar a los niños a la escuela

III . vozí|ti <vózim; vôzil> imperf VERBE pron

voziti vozíti se:

vozíti se

ir en coche

vozíti se na delo

ir al trabajo en coche

Expressions couramment utilisées avec vozíti

voziti navkréber

ir cuesta arriba

voziti se z ávtom

ir en coche

voziti se s kolesom

 ir en bicicleta

voziti se z ládjo

ir en barco

voziti na lástno odgovornost

conducir bajo su propia responsabilidad

voziti pod vplivom alkohola

conducir bajo los efectos del alcohol

voziti v drugi prestávi

conducir en segunda

učíti se voziti avto

aprender a conducir

vozíti otroke v šolo

llevar a los niños a la escuela

vozíti se na delo

ir al trabajo en coche

voziti kot nôrec

conducir como un loco

vozíti avto/kolo

ir en coche/en bicicleta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1945, ko se je pridružila vojski, se je naučila voziti in sodelovala kot voznica in mehaničarka v pomožnih teritorialnih enotah.

sl.wikipedia.org

A kmalu so se polenili in nehali voziti.

sl.wikipedia.org

V mnogih delih sveta, je osebam z epilepsijo omejeno ali prepovedano voziti, vendar večina spet lahko vozi po določenem času brez napadov.

sl.wikipedia.org

Ker audija nima več (ukraden), mora voziti kar tistega starega fička.

sl.wikipedia.org

V otroštvu se je pričela zanimati za igralstvo in mama jo je pričela voziti na avdicije za reklamne oglase in telenovele.

sl.wikipedia.org

Like morajo tekmovalci/tekmovalke voziti po črtah, krogih, ki so zarisani na kotalkarski plošči.

sl.wikipedia.org

Ker je že zelo stara, avta ne more voziti, to novico pa hitro izvejo njeni sorodniki.

sl.wikipedia.org

V parku je dovoljeno loviti ribe, kampirati, se voziti s čolni po jezeru, pozimi pa je dovoljena tudi vožnja z motornimi sanmi.

sl.wikipedia.org

Prvi vlak je začel voziti med tema mestoma leta 1991.

sl.wikipedia.org

Zaradi prašnih cest in posledično težav z vidljivostjo so morali tovornjaki voziti na razdalji kilometra in pol.

sl.wikipedia.org