Traductions de „šivanje“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

bívanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

bivanje

séjour m

v času njenega bívanja na Poljskem

pendant son séjour en Pologne

šivánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

šivanka

aiguille f

vánje PRON

vanje = v njih , njih 2.:

sévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sevanje

radiation f

díhanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

dihanje

respiration f

dati umetno díhanje

faire du bouche à bouche

gíbanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. gibanje (skupina):

gibanje

mouvement m

študentsko gíbanje

mouvement étudiant

2. gibanje navadno sg (spreminjanje položaja):

gibanje

mouvement m

gíbanje roke

gestes de la main

3. gibanje navadno sg (naraščanje in upadanje):

gibanje

mouvement m

gíbanje cen

évolution des prix

kíhanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kihanje

éternuement m

líkanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

likanje

repassage m

níhanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. nihanje PHYS:

nihanje

oscillation f

2. nihanje (spreminjanje):

nihanje

variation f

níhanje cen

fluctuation des prix

níhanje razpoloženja

saute d'humeur

šólanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

šolanje

éducation f

šolanje

études f plur

šíva|ti <-m; šival> imperf VERBE trans

šivati

coudre

šivílj|a <-e, -i, -e> SUBST f

šivilja

couturière f

nánje PRON

nanje = na njih, njih 2.:

sánj|e SUBST f

sanje plur --:

sanje

rêve m

zánje PRON

zanje = za njih, njih 2.:

spánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

spanje

sommeil m

pomanjkanje spánja

manque de sommeil

zimsko spánje

hibernation

sránj|e <-anavadno sg > SUBST nt

1. sranje (iztrebek):

sranje

merde f

2. sranje (vzklik):

sranje

merde !

bránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. branje:

branje

lecture f

učiti se bránja

apprendre à lire

2. branje (čtivo):

branje

lecture f

domače bránje ENS

lecture obligatoire

pránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pranje

lavage m

stánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

stanje

état m

stánje na cestah

conditions de circulation

stánje na računu

solde