Traductions de „oscillation“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

distillation [distilasjɔ͂] SUBST f

distillation

destilacija f

collation [kɔlasjɔ͂] SUBST f

collation

prigrizek m

constellation [kɔ͂stelasjɔ͂] SUBST f

constellation

ozvezdje n

installation [ɛ͂stalasjɔ͂] SUBST f

1. installation de l'électricité:

installation

napeljava f

2. installation gén plur (équipement):

installation

oprema f

assimilation [asimilasjɔ͂] SUBST f

1. assimilation fig:

assimilation

usvojitev f

2. assimilation (intégration):

assimilation à qc

vkjučevanje v kaj

appellation [apelasjɔ͂] SUBST f

appellation

oznaka f

appellation d'origine

geografsko poreklo

violation [vjɔlasjɔ͂] SUBST f

1. violation JUR:

violation de domicile

nasilni vstop

2. violation (profanation):

violation

(o)skrunitev f

mutilation [mytilasjɔ͂] SUBST f

1. mutilation (perte):

mutilation

pohaba f

2. mutilation fig (dégradation):

mutilation

izmaličenje n

ondulation [ɔ͂dylasjɔ͂] SUBST f

1. ondulation du blé, des vagues:

ondulation

valovanje n

2. ondulation (ligne sinueuse):

les ondulations du terrain

valovit teren

simulation [simylasjɔ͂] SUBST f

1. simulation (action de simuler un sentiment):

simulation

hlinjenje n

2. simulation TEC:

simulation

simulacija f

jubilation [ʒybilasjɔ͂] SUBST f

jubilation

radost f

compilation [kɔ͂pilasjɔ͂] SUBST f

1. compilation MUS:

compilation

zbirka f

2. compilation inform:

compilation

prevajanje n programa

législation [leʒislasjɔ͂] SUBST f

législation

zakonodaja f

musculation [myskylasjɔ͂] SUBST f

musculation

bodibilding m

flagellation [flaʒelasjɔ͂] SUBST f

flagellation

bičanje n

accumulation [akymylasjɔ͂] SUBST f

accumulation

kopičenje n

articulation [aʀtikylasjɔ͂] SUBST f

1. articulation ANAT:

articulation

sklep m

2. articulation (prononciation):

articulation

izgovorjava f

manipulation [manipylasjɔ͂] SUBST f

1. manipulation d'une machine:

manipulation

upravljanje n

2. manipulation plur (expériences):

manipulation

poskus m

3. manipulation péj de l'opinion:

manipulation

manipulacija f

osciller [ɔsile] VERBE intr

1. osciller (balancer):

osciller

nihati

2. osciller (hésiter):

osciller

oklevati

relation [ʀ(ə)lasjɔ͂] SUBST f

1. relation (rapport):

relation

povezava f

relation

razmerje n

2. relation plur (rapport entre personnes):

relation

odnosi m plur

3. relation (lien logique):

relation

zveza f

4. relation (personne de connaissance):

relation

znanec(znanka) m (f)

en relation

v stikih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour éviter ces oscillations, il faut rendre le circuit beaucoup plus complexe.

fr.wikipedia.org

Un hamac contenant deux petits garçons nus se balance, les laissant voir en entier ou les camouflant selon les oscillations.

fr.wikipedia.org

Avec un si long vilebrequin, les engrenages qui contrôlaient la distribution étaient prévus à proximité de la boîte de vitesses, où l'oscillation était maximale.

fr.wikipedia.org

Quelle que soit l'amplitude des oscillations, l'oscillation est tautochrone.

fr.wikipedia.org

Le déplacement de la direction du plan d'oscillation du pendule était très lent; un tour complet s'effectua en 17 jours environ.

fr.wikipedia.org

Le vol ondulant a été réalisé en raison de l’oscillation des extrémités des consoles par rapport aux points d’attache des entretoises.

fr.wikipedia.org

Une rotation du plan d'oscillation fut alors constatée.

fr.wikipedia.org

Les mesures de la période des petites oscillations pour plusieurs inclinaisons permettent de retrouver la relation ci-dessus.

fr.wikipedia.org

Ces oscillations sont un phénomène majeur pour le continent car il est dépourvu de chaînes montagneuses d'importance qui pourraient réguler le climat.

fr.wikipedia.org

Environ 90 secondes avant l'arrêt du deuxième étage, le moteur central s’éteint pour réduire les oscillations longitudinales connues sous le nom d'« effet pogo ».

fr.wikipedia.org