Traductions de „deljaj“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

deljèn <deljêna, deljêno> ADJ

1. deljen (razdeljen):

deljen

divisé(e)

2. deljen (različen):

deljen

différent(e)

deljív <-a, -o> ADJ

deljiv

divisible

število devet je deljívo s tri

le nombre neuf est divisible par trois

žêlj|a <-e, -i, -e> SUBST f

želja

souhait m

želja

désir m

nobene žêlje nimam, da bi ...

je n'ai aucune envie de...

želj|án ADJ, željen <-na, -no> ADJ (ki kaj želi)

željan

désireux(désireuse)

biti željen izzivov

voulant relever des défis

belják <-a, -a, -i> SUBST m (del jajca)

beljak

blanc m d'œuf

deljênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

deljenje

division f

dražljáj <-a, -a, -i> SUBST m

dražljaj

stimulus m

smehljáj <-a, -a, -i> SUBST m

smehljaj

sourire m

prhljáj <-a navadno sg > SUBST m

prhljaj

pellicules f plur

vrtljáj <-a, -a, -i> SUBST m

vrtljaj

tour m

dételj|a <-e, -i, -e> SUBST f

detelja

trèfle m

nedélj|a <-e, -i, -e> SUBST f

nedelja

dimanche m

cvetna/velikonočna nedélja

dimanche des Rameaux/de Pâques

Voir aussi : tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

torek

mardi m

danes je tôrek

aujourd'hui, c'est mardi

do tôrka

jusqu'à mardi

v tôrek zjutraj/zvečer

mardi matin/soir

v noči s tôrka na sredo

dans la nuit de mardi à mercredi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zlasti pri pisanju z roko se uporablja za deljaj tudi znamenje, podobno enačaju, t. i. dvojni deljaj.

sl.wikipedia.org

Je daljša črtica kot deljaj oziroma vezaj.

sl.wikipedia.org

Ločila so končna, če stojijo na koncu povedi (pika, klicaj, vprašaj, tri pike, lahko tudi pomišljaj) ali nekončna (vejica, podpičje, dvopičje, pomišljaj, vezaj, deljaj, narekovaj, oklepaj, lahko tudi tripičje).

sl.wikipedia.org

Vezaj in deljaj sta navadno enaka.

sl.wikipedia.org