Traductions de „frankirati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

aranžíra|ti <-m; aranžiral> perf VERBE trans

1. aranžirati (okrasiti):

aranžirati

décorer

želite, da vam to aranžíram kot darilo?

voulez-vous que je vous fasse un paquet cadeau ?

2. aranžirati (organizirati):

aranžirati

organiser

lakíra|ti <-m; lakiral> imperf VERBE trans

lakirati

vernir

lakírati okenske nohte/okenske okvirje

vernir les ongles/châssis de fenêtres

pakíra|ti <-m; pakiral> imperf VERBE trans

pakirati

emballer

pakírati hrano v vrečke

empaqueter des vivres dans des sacs

pakírati kovčke

faire ses valises

spakíra|ti <-m; spakiral> perf VERBE trans fam

spakirati

emballer

spakírati kovčke

faire ses valises

markíra|ti <-m; markiral> perf, imperf VERBE trans

markirati

marquer

parkíra|ti <-m; parkiral> perf, imperf VERBE intr, trans

parkirati

(se) garer

razpakíra|ti <-m; razpakiral> perf, imperf VERBE trans

razpakirati

défaire

razpakírati kovčke

défaire les valises

zaparkíra|ti <-m; zaparkiral> perf VERBE trans

zaparkirati

bloquer (avec sa voiture)

zamaskíra|ti <-m; zamaskiral> perf VERBE trans

zamaskirati → zakrinkati:

fránkovsk|i <-a, -o> ADJ

frankovski

franc(franque)

šokíra|ti <-m; šokiral> perf, imperf VERBE trans fig

šokirati

choquer

franšíz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. franšiza (znesek):

franšiza

franchise f

odbitna franšíza

franchise de déduction

2. franšiza (način trgovanja):

franšiza

franchise f

hotel je franšíza znane verige hotelov

l’hôtel appartient à une chaîne d'hôtels connue

blokíra|ti <-m; blokiral> perf, imperf VERBE trans

blokirati

bloquer

blokirati

obstruer

blokírati cesto/bančni račun

bloquer une route/un compte courant

zapakíra|ti <-m; zapakiral> perf VERBE trans

zapakirati

empaqueter

anketíra|ti <-m; anketiral> perf, imperf VERBE trans

anketirati

faire une enquête [ali un sondage]

anketírati dijake

réaliser une enquête auprès des élèves

zatíra|ti <-m; zatiral> imperf VERBE trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

opprimer

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

lutter contre

zatirati (bolezni)

enrayer