Traductions de „iskan“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

i|skáti <íščem; iskàl> imperf VERBE trans

iskati

chercher

iskati službo/zlato

chercher du travail/de l'or

prišel jo je iskat na železniško postajo

il est venu la chercher à la gare

iskati dlako v jajcu fig

couper les cheveux en quatre

iskati dlako v jajcu fig

tu n'as plus rien à faire ici !

iskrén <-a, -o> ADJ

iskren

sincère

iskren

franc(franche)

iskréne čestitke!

sincères félicitations !

iskálnik <-a, -a, -i> SUBST m

iskalnik

moteur m de recherche

vpisati besedo v iskálnik

saisir un mot-clé dans un moteur de recherche

ískr|a <-e, -i, -e> SUBST f

iskra

étincelle f

orkán <-a, -a, -i> SUBST m

orkan

ouragan m

dekàn (dekánica) <dekána, dekána, dekáni> SUBST m (f)

dekan (dekánica)

doyen(ne) m (f)

dekàn filozofske fakultete

doyen de la Faculté des lettres

písk|a <-e, -i, -e> SUBST f

piska → pisec:

Voir aussi : písec

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pisec (-ka)

(femme) auteur (f)m

pisec (-ka)

auteur(e) m (f)

íslam <-a> SUBST m

islam

islam m

iskálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

iskalka → iskalec:

Voir aussi : iskálec

iskál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

iskalec (-ka)

chercheur(chercheuse) m (f)

iskálec zaposlitve

demandeur d'emploi

iskál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

iskalec (-ka)

chercheur(chercheuse) m (f)

iskálec zaposlitve

demandeur d'emploi

I . píska|ti <-m; piskal> imperf VERBE intr (oddajati zvok)

piskati

siffler

v prsih mi píska

je siffle des poumons

II . píska|ti <-m; piskal> imperf VERBE trans

piskati šport žarg:

piskati (prisoditi)

siffler

sodnik je pískal osebno napako

le juge a sifflé la faute personnelle

tíska|ti <-m; tiskal> imperf VERBE trans

tiskati

imprimer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi svoje redkosti je les javorja iskan in dragocen material.

sl.wikipedia.org

Bordeaux je dom enega največjih evropskih arhitekturnih urbanih območij iz 18. stoletja, zaradi česar je iskan kraj pri turistih in ekipah kinematografskih produkcij.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je bil zelo iskan, ker se lepo gladi, malo poka in je elastičen.

sl.wikipedia.org

Vulfenit je lahko tudi sekundarna molibdenova ruda in je zelo iskan med zbiralci mineralov.

sl.wikipedia.org

Tudi pirina slama je iskan pridelek v pletarstvu, je trpežna, dovolj dolga in prožna ter se lahko uporabi za celo vrsto okrasnih izdelkov.

sl.wikipedia.org

Bil je tudi najbolj iskan portretist svojega časa in prinesel portretiranje na enako stopnjo kot narativno slikarstvo.

sl.wikipedia.org

Zelo je bil iskan kot spovednik, ker je bil goreč, moder in razsoden.

sl.wikipedia.org

Mineral ima lepo razvite drobne kristale in je zaradi izjemnega sijaja in barve med zbiralci zelo iskan.

sl.wikipedia.org