Traductions de „jamica“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

mámic|a <-e, -i, -e> SUBST f

mamica

vêtements pour les futures mamans

samíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. samica fig (samska ženska) → samec 1.:

2. samica ZOOL:

samica

femelle f

3. samica (zaporniška celica):

samica

cellule f individuelle

Voir aussi : sámec

sám|ec (samíca) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. samec (samska oseba):

samec (samíca)

célibataire mf

2. samec ZOOL:

samec (samíca)

mâle m

slámic|a <-e, -i, -e> SUBST f (za pitje)

slamica

paille f

piti po slámici

boire avec une paille

gúmic|a <-e, -i, -e> SUBST f fam (elastika)

gumica

élastique m

osmíc|a <-e, -i, -e> SUBST f (številka)

osmica

huit m

caríc|a <-e, -i, -e> SUBST f

carica → car:

Voir aussi : cár

cár (caríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

car (caríca)

tsar(ine) m (f)

bábic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. babica (stara mama):

babica

grand-mère f

babica

aïeule f

2. babica MÉD:

babica

sage-femme f

fánic|a <-e, -i, -e> SUBST f jarg

fanica → fan:

Voir aussi : fán

fán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) jarg

fan (ica)

fan mf

biti velik nogometni fán

être un grand fan de football

jámči|ti <-m; jamčil> imperf VERBE trans

jamčiti

cautionner

jamčiti

garantir

jámčim za morebitno škodo

je me porte garant des dégâts éventuels

prémic|a <-e, -i, -e> SUBST f

premica

droite f

sedmíc|a <-e, -i, -e> SUBST f (številka)

sedmica

sept m

tékmic|a <-e, -i, -e> SUBST f

tekmica → tekmec:

Voir aussi : tékmec

tékmec (tékmica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tekmec (tékmica)

concurrent(e) m (f)

tekmec (tékmica) (nasprotnik)

adversaire mf

jámbor <-a, -a, -i> SUBST m

jambor

mât m

jámsk|i <-a, -o> ADJ

jamski

homme des cavernes

míšic|a <-e, -i, -e> SUBST f

mišica

muscle m

napeti míšice

bander les muscles

eníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. enica fam (negativna ocena):

enica

mauvaise note f

(ona) v šoli večkrat dobiva eníce

elle a souvent de mauvaises notes à l'école

2. enica MATH fam:

enica (v desetiški številki)

unité f

enica (številka ena)

un m

klíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

klica

germe m

skíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

skica

esquisse f

špíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. špica (konica):

špica

pointe f

2. špica:

špica (pri kolesu)

rayon m de roue

špica (pri dežniku)

pointe f

Švíc|a <-e> SUBST f

Švica

Suisse f

v Švíci

en Suisse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z nežnim pritiskom na njihovo površino ne nastane nobena vdrtina, z močnejšim pritiskom pa nastane trajna jamica.

sl.wikipedia.org

Ovalna odprtina zaraste, ostane le še ovalna jamica.

sl.wikipedia.org

Jamica ali jarek se zasuje in zemlja potlači.

sl.wikipedia.org