Traductions de „nedeljo“ dans le dictionnaire slovène » français

nedélj|a <-e, -i, -e> SUBST f

nedelja

dimanche m

cvetna/velikonočna nedélja

dimanche des Rameaux/de Pâques

Voir aussi : tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

torek

mardi m

danes je tôrek

aujourd'hui, c'est mardi

do tôrka

jusqu'à mardi

v tôrek zjutraj/zvečer

mardi matin/soir

v noči s tôrka na sredo

dans la nuit de mardi à mercredi

nèdél|o <-anavadno sg > SUBST nt

nedelo

oisiveté f

nèdôlgo ADV

nedolgo

récemment

nedolgo

il n'y a pas longtemps

nedéljsk|i <-a, -o> ADJ

nedeljski

dominical(e)

nedéljska kosila

déjeuners dominicaux

nedéljski voznik fig

conducteur du dimanche

nèdáleč ADV

nedaleč

à peu de distance

nèdáleč stran

non loin d'ici

nèdávno ADV

nedavno

récemment

nèdávno (tega) me je obiskal

il est venu me voir il n'y a pas longtemps

mêd|el <-la, -lo> ADJ (svetloba)

medel

pâle

púd|elj <-lja, -lja, -lji> SUBST m

pudelj

caniche m

néšplj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nešplja BOT (drevo):

nešplja

néflier m

2. nešplja (sad):

nešplja

nèfle f

marmelada iz nešpelj

confiture de nèfles

nèrédno ADV

neredno

irrégulièrement

nèželèn <nèželêna, nèželêno> ADJ

neželen

non souhaité(e)

nèželèna nosečnost

grossesse non désirée