Traductions de „nemasten“ dans le dictionnaire slovène » français

nèumést|en <-na, -no> ADJ

neumesten

déplacé(e)

neumesten

inopportun(e)

postavljati nèuméstna vprašanja

poser des questions incongrues

nèmóten <-a, -o> ADJ

nemoten

tranquille

nemárnež (nemárnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

nemarnež (nemárnica)

désordonné(e) m (f)

balást|en <-na, -no> ADJ

balasten

fibres alimentaires

oblást|en <-na, -no> ADJ (ukazovalen)

oblasten

autoritaire

oblasten

impérieux(impérieuse)

pošást|en <-na, -no> ADJ fig

pošasten

monstrueux(monstrueuse)

pošasten

abominable

strást|en <-na, -no> ADJ

strasten

passionné(e)

veličást|en <-na, -no> ADJ fig

veličasten

majestueux(majestueuse)

krepóst|en <-na, -no> ADJ

kreposten

vertueux(vertueuse)

prepúst|en <-na, -no> ADJ (za vodo)

prepusten

perméable

primést|en <-na, -no> ADJ

primesten

transport de banlieue

nèmateriál|en <-na, -no> ADJ

nematerialen

immatériel(le)

dopúst|en <-na, -no> ADJ

dopusten

admis(e)

dopusten

permis(e)

izvŕst|en <-na, -no> ADJ

izvrsten

excellent(e)

izvrsten

exquis(e)

koríst|en <-na, -no> ADJ

koristen

utile

korísten za zdravje

bon pour la santé

mílost|en <-na, -no> ADJ

milosten

clément(e)

objést|en <-na, -no> ADJ slabš

objesten

arrogant(e)

objesten

déluré(e)

obrést|en <-na, -no> ADJ

obresten

d'intérêt

obréstna mera

taux d'intérêt

robúst|en <-na, -no> ADJ

robusten

robuste

zadôst|en <-na, -no> ADJ

1. zadosten (dovoljšen):

zadosten

suffisant(e)

zadôsten razlog

motif suffisant

2. zadosten ENS (uspeh):

zadosten

passable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sir vsebuje najmanj 40% maščobe v suhi snovi, od 53% do 58% vode v nemastni snovi, ter okoli 2,5% soli.

sl.wikipedia.org

Ventile in druge dele vedno upravljajte s čistimi in nemastnimi rokami.

sl.wikipedia.org

Količina vode v nemastni snovi sira je važen podatek, ki opredeljuje tip sira.

sl.wikipedia.org

Gavda vsebuje 48% do 49% maščobe v suhi snovi in 58% do 63% vode v nemastni snovi ter okoli 2,5% soli.

sl.wikipedia.org

Najboljše je, če ga dodamo jogurtu ali nemastni skuti in pred zaužitjem dobro premešamo.

sl.wikipedia.org