Traductions de „nt“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nìt <níti, níti, níti> SUBST f

nit

fil m

rdeča nìt fig

fil conducteur

imeti v rokah vse nìti fig

avoir les choses en main

nét <-a, -a, -i> SUBST m

1. net (kovica):

net

rivet m

2. net navadno sg (medmrežje):

net

réseau m

nárt <-a, -a, -i> SUBST m

nart

cou-de-pied m

nóht <-a, -a, -i> SUBST m

noht

ongle m

striči si nóhte

se couper les ongles

lakirati nóhte

se mettre du vernis à ongles

gre mu za nóhte fig

il est aux abois

fónt <-a, -a, -i> SUBST m TYPO

font (pisava)

police f de caractères

cènt <cênta, cênta, cênti> SUBST m

cent

centime m

evrski cènt

centime d'euro

I . fànt <fánta, fánta, fántje> SUBST m

1. fant (mlad moški):

fant

garçon m

ona se obnaša kot fànt

elle a le comportement d'un garçon

saj je že cel fànt! fig

c’est déja un vrai petit bonhomme !

2. fant (v paru):

fant

petit copain m

fànt jo je pustil

son copain l'a quittée

II . fànt INTERJ

fant

dis donc, tu es vraiment pénible aujourd'hui !

fúnt <-a, -a, -i> SUBST m (valuta)

funt

livre f sterling

kilogram kave stane tri fúnte

un kilo de café coûte trois livres sterling

náte PRON

nate = na tebe, tebe 2.:

nató ADV

nato

après

najprej je deževalo, nató pa je sijalo sonce

d'abord il a plu, puis [ali ensuite] il a fait beau

néto <-, -> ADJ

neto

net(te)

néto plača/cena

salaire/prix net

I . níti CONJ

niti

ni

níti ... níti

ni... ni

sosed ni níti lep níti pameten

le voisin n'est ni beau ni intelligent

II . níti PARTIKEL

niti

même pas

níti na misel mu ni prišlo, da bi goljufal

il ne lui est même pas venu à l'esprit de tricher

nót|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nota glasb (znak za ton):

nota

note f

2. nota plur glasb:

nota

il a posé la partition sur le pupitre

3. nota (značilnost):

nota

trait m

pesem ima izrazito nostalgično nóto

la chanson a un côté très nostalgique

4. nota POL:

nota

note f

protestna nóta

note de protestation