Traductions de „nt“ dans le dictionnaire français » slovène

I . net(te) [nɛt] ADJ

1. net (propre):

net(te)

čist

2. net (précis):

net(te)

natančen

3. net (évident):

net(te)

jasen

4. net contours, image:

net(te)

razločen

5. net:

com, FIN salaire net

neto plača

net d'impôt

oproščen davka

II . net(te) [nɛt] ADV

1. net:

net(te) se casser

zlahka

net(te) s'arrêter

nenadoma

2. net dire, refuser:

net(te)

gladko

nuit [nɥi] SUBST f

1. nuit (espace de temps):

nuit

noč f

nuit et jour

noč in dan

bonne nuit !

lahko noč!

2. nuit (nuitée):

nuit

cela noč f

3. nuit (temps d'activité):

être de nuit

imeti nočno službo

tant [tɑ͂] ADV

1. tant (tellement):

tant aimer, vouloir

tako zelo

tant manger, travailler

tako veliko

2. tant (une telle quantité):

tant de choses

toliko stvari

tant de fois

tolikokrat

3. tant (autant):

tant qu'il peut

toliko, kolikor more

4. tant (aussi longtemps que):

tant que

dokler

en tant que

kot

cent [sɑ͂] NUM

cent

sto

cinq cents euros

petsto evrov

pour cent

procent

cent pour cent

stoodstotno

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

font [fɔ͂] VERBE

font indic prés de faire:

Voir aussi : faire

I . faire [fɛʀ] VERBE trans

1. faire (fabriquer):

faire

delati [perf narediti]

2. faire (avoir une activité):

faire du violon

igrati violino

faire du cinéma

ukvarjati se s filmsko umetnostjo

3. faire (étudier):

faire école

obiskovati

faire des études

študirati

4. faire:

faire numéro de téléphone

zavrteti

faire tournoi

udeležiti se

faire les courses

nakupovati

faire la manche fam

prosjačiti

5. faire MÉD fam:

faire de la fièvre

imeti vročino

6. faire com:

faire

prodajati

7. faire AGR:

faire

gojiti

8. faire (servir de):

la cuisine fait salle à manger

kuhinja se uporabla kot jedilnica

9. faire (avoir pour conséquence):

faire que...

povzročiti, da ...

10. faire (être la cause de):

faire chavirer un bateau

prevrniti ladjo

11. faire (charger de):

faire faire qc à qn

naročiti komu, da kaj naredi

II . faire [fɛʀ] VERBE intr

1. faire (agir):

faire vite

pohiteti

faire attention à qc

paziti na kaj

tu ferais mieux de te taire

raje bodi tiho

2. faire fam:

ce manteau me fera encore un hiver

tale moj plašč bo zdržal še eno zimo

3. faire (paraître):

faire vieux

izgledati star

4. faire (rendre):

faire bon effet

narediti dober vtis

5. faire (mesurer):

faire trois kilos

tehtati tri kilograme

faire partie de qc

biti del česa

faire la queue fam

stati v vrsti

faire manger qn

dajati komu jesti

faites comme chez vous ! iron

počutite se kot doma!

ne pas s'en faire fam

ne delati si skrbi

ça ne se fait pas

to se ne dela

III . faire [fɛʀ] VERBE intr impers

1. faire MÉTÉO:

il fait chaud

vroče je

il fait beau/mauvais

lepo/slabo vreme je

il fait dix degrés

deset stopinj je

2. faire (temps écoulé):

cela fait bien huit ans

tega je že osem let

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans fam

star(a) sem 40 let

IV . faire [fɛʀ] VERBE vpr

1. faire (fabriquer):

se faire une robe

narediti si obleko

2. faire (se former):

se faire vin

dozore(va)ti

3. faire (devenir):

se faire vieux

postati star

se faire curé

postati župnik

4. faire (s'habituer à):

se faire à qc

navaditi se na kaj

5. faire (être à la mode):

se faire

biti moderen

6. faire (arriver):

se faire

zgoditi se

se faire film

biti narejen

7. faire impers:

comment ça se fait ?

kako to?

il se fait tard

postaja pozno

8. faire (sens passif):

se faire opérer

dati se operirati

il s'est fait voler le portefeuille

ukradli so mu denarnico

t'en fais pas ! fam

ne sekiraj se!

gant [gɑ͂] SUBST m

gant

rokavica f

gant de toilette

umivalna rokavica

lent(e) [lɑ͂, ɑ͂t] ADJ

lent(e)

počasen

mont [mɔ͂] SUBST m

mont

gora f

pont [pɔ͂] SUBST m

1. pont ARCHIT:

pont

most m

2. pont (vacances):

pont

dela prost dan med dvema praznikoma

3. pont MAR:

pont

paluba f

couper les ponts avec qn/qc

pretrgati stike s kom/čim

vent [vɑ͂] SUBST m

vent

veter m

il y a du vent

vetrovno je

dent [dɑ͂] SUBST f

dent

zob m

dont [dɔ͂] PRON rel

1. dont compl d'un subst:

dont

kateri

une plante dont les fleurs fleurissent un jour

rastlina, katere cvetovi cvetijo en dan

2. dont compl d'un verbe:

dont

o kom/čem

l'homme dont on parle

človek, o katerem govorimo

3. dont (partie d'un tout):

dont

od katerega

dont

čigar

des livres dont une dizaine m'appartient

knjige, od katerih mi jih kakih deset pripada

note [nɔt] SUBST f

1. note scol:

note

ocena f

2. note MUS:

note

nota f

3. note (communication):

note

opazka f

4. note (facture):

note

račun m

5. note (annotation):

note

opomba f