Traductions de „obad“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

obèd <obéda, obéda, obédi> SUBST m

obed

repas m

obá <obé, obé dual > PRON

oba

les deux

obe nogi

les deux jambes

óbo|a <-e, -i, -e> SUBST f

oboa

hautbois m

óbl|a <-e, -i, -e> SUBST f

obla

globe terrestre

obòk <obóka, obóka, obóki> SUBST m

obok

arc m

óbč|i <-a, -e> ADJ

1. obči (splošen):

obči

général(e)

óbči interesi

intérêts généraux

2. obči (osnovna veda):

obči

géographie/psychologie universelle

obѓt <obrtí, obrtí, obrtí> SUBST f

obrt

artisanat m

obѓv <obrví, obrví, obrví> SUBST f

obrv

sourcil m

obúp <-a navadno sg > SUBST m

obup

désespoir m

obup

désolation f

obút <-a, -o> ADJ

obut

chaussé(e)

kàd <kadí, kadí, kadí> SUBST f

kad

cuve f

kad

bac m

kopalna kàd

baignoire

masažna kàd

baignoire de massage

pàd <pádanavadno sg > SUBST m

pad

chute f

prosti pàd

chute libre

sád <sadú, sadôva, sadôvi> SUBST m

sad

fruit m

obroditi sádove fig

porter ses fruits

gàd <gáda, gáda, gádje> SUBST m

gad

vipère f

I . nad PRÉP +ak (smer)

nad

au-dessus

II . nad PRÉP +instr

1. nad (prostor):

nad

au-dessus

nad omaro

au-dessus de l'armoire

2. nad (nadrejenost):

nad

sur

zamislil se je nad sabo

il a réfléchi sur lui-même

ràd <ráda, rádo; rájši> PRED

1. rad:

rad

avec plaisir

ràd jem/spim

j'aime manger/dormir

2. rad (odnos ):

rad

j'aime les animaux

rad

je t'aime (bien)

3. rad (želja):

rad

j'aimerais [ali je voudrais] partir/lire

rad

il voudrait avoir un chien

žád <-anavadno sg > SUBST m (poldrag kamen)

žad

jade m

grád <gradú, gradôva, gradôvi> SUBST m

grad

château m

grad (utrdba)

fortification f

zidati grádove v oblakih fig

tirer des plans sur la comète

mlád <-a, -o; mlajši> ADJ

1. mlad:

mlad

jeune

rosno mlád

tout jeune

poznati koga že od mládih nog fig

connaître qn depuis sa plus tendre enfance

2. mlad (ravno zrel):

mlad

frais(fraîche)

mládi krompir

pomme de terre nouvelle

mládi sir

fromage jeune

slád <-anavadno sg > SUBST m

slad

malt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ukvarjal se je zlasti z življenjskim krogom žuželk in prispeval več pomembnih odkritij o razmnoževanju obadov, dihanju ličink muh in podobnih procesih.

sl.wikipedia.org

V času poletnega monsunskega obdobja so gozdovi nižje nadmorske višine negostoljubni za takine zaradi obilice pijavk, komarjev in obadov.

sl.wikipedia.org

Kot večina ostalih vrst te družine ima tudi goveji obad velike sestavljene oči z zanimivimi progastimi barvnimi vzorci.

sl.wikipedia.org

Goveji obad zraste med 25 in 30 mm v dolžino.

sl.wikipedia.org

Telo in krila so pri govejem obadu sivkastorjave barve, velja pa za eno najhitreje letečih žuželk.

sl.wikipedia.org