Traductions de „odkil“ dans le dictionnaire slovène » français

odkrít <-a, -o> ADJ (ne pokrit)

odkrit

découvert(e)

odkàr ADV

odkar

depuis que

odkàr se je vrnil, smo vsi srečni

depuis qu'il est revenu, on est tous heureux

odkàr pomnim, je bilo tako

du plus loin que je me souvienne ça a toujours été comme ça

odkrí|ti <-jem; odkrìl> perf VERBE trans

odkriti perf od odkrivati:

Voir aussi : odkrívati

odkríva|ti <-jem; odkrival> imperf VERBE trans

1. odkrivati (odstranjevati pokrov):

odkrivati

découvrir

2. odkrivati (z raziskovanjem):

odkrivati

découvrir

odkrívati toplo vodo fig

ne pas avoir inventé l’eau chaude

odkríto ADV

odkrito

franchement

odkrito

sincèrement

odkríto povedano

à vrai dire

odklòp <odklópa, odklópa, odklópi> SUBST m (izklop)

odklop

coupure f

odkíma|ti <-m; odkimal> VERBE

odkimati perf od odkimavati:

Voir aussi : odkimávati

odkimáva|ti <-m; odkimaval> imperf VERBE intr (z glavo)

odkimavati

nier d'un signe de tête

odkrítj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

odkritje

découverte f

odkupí|ti <odkúpim; odkúpil> VERBE

odkupiti perf od odkupovati:

Voir aussi : odkupováti

odkup|ováti <odkupújem; odkupovàl> imperf VERBE trans

odkupovati

racheter

odkupovati delnice

racheter des actions

pôdk|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

podkev

fer m à cheval

od kód CONJ

od kod

d'où

od kód od kód prihajaš?

d'où viens-tu ?

od kód od kód ti tak optimizem?

d'où te vient cet optimisme ?