Traductions de „opomnik“ dans le dictionnaire slovène » français

opómni|ti <-m; opomnil> VERBE

opomniti perf od opominjati:

Voir aussi : opomínjati

opomínja|ti <-m; opominjal> imperf VERBE trans

opominjati

exhorter

opomín

1. opomin -a, -a, -i:

opomin (ustni)

exhortation f

opomin (pisni)

lettre f de rappel

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

potnik (pótnica)

passager(passagère) m (f)

trgovski pótnik

représentant de commerce

slepi pótnik

passager clandestin

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upornik (upórnica)

rebelle mf

opómb|a <-e, -i, -e> SUBST f

opomba

remarque f

opôlz|ek <-ka, -ko> ADJ

opolzek

obscène

opolzek

lubrique

opôlzka šala

grivoiserie

dímnik <-a, -a, -i> SUBST m

dimnik

cheminée f

omesti dímnik

ramoner une cheminée

šúmnik <-a, -a, -i> SUBST m

šumnik LING → šumevec:

Voir aussi : šumévec

šumév|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m LING

šumevec (glasovi č, š, ž)

fricative post-alvéolaire

slámnik <-a, -a, -i> SUBST m

slamnik

chapeau m de paille

bómbnik <-a, -a, -i> SUBST m

bombnik

bombardier m

píknik <-a, -a, -i> SUBST m

piknik

pique-nique m

iti na píknik

aller pique-niquer

tónik <-a, -a, -i> SUBST m

1. tonik (pijača):

tonik

tonic m

2. tonik (kozmetično sredstvo):

tonik

tonique m

úpnik (úpnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upnik (úpnica)

créancier(créancière) m (f)

bolník (bolníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

bolnik (bolníca)

malade mf

namišljeni bolník

malade imaginaire

hodník <-a, -a, -i> SUBST m

hodnik

couloir m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ples smrti je bil namenjen opomniku, da bo smrt prišla vsem ne glede na bogastvo ali status in je lahko bila tolažba v svetu, napolnjenem z nadlogami in vojnami.

sl.wikipedia.org

To so npr. zvonjenje telefona, vsakodnevna prijava na delovno mesto, postavljanje pisnih opomnikov na vidna mesta, gledanje na uro.

sl.wikipedia.org

Arhitekturna zasnova in elegantne skulpture za fasado stolnice kažejo njegovo težnjo po mešanju gotske umetnosti z opomniki na rimsko umetnost.

sl.wikipedia.org

Največ aplikacij je namenjeno naročanju terapije in opomnikom za intervencije zdravstvene nege, fizioterapije, in splošno zdravje.

sl.wikipedia.org

Dejstvo, da je bila ta skulptura votivni dar, je opomnik bogastva in prefinjenosti etruščanskih elit.

sl.wikipedia.org

Vse to uporabimo kot opomnik, ob katerem se zaposleni spomni namernega osredotočenja na sedanji trenutek.

sl.wikipedia.org

Jezero obkrožajo majhne lesene hiške, ki služijo kot plezalni odri in kot opomnik na kolišča.

sl.wikipedia.org

Celotna scena prikazuje zrcalo, ki je nasprotno od učinka dobre vlade, kar svetu daje močan opomnik.

sl.wikipedia.org

Zbirka pohištva je dober opomnik na raznovrstnost evropskih slogov in razvijajočih se tehnik.

sl.wikipedia.org

Deluje kot bistveni opomnik in orodje izobraževanja, da bi poskušali preprečiti, da bi se taka grozodejstva ponovila.

sl.wikipedia.org