Traductions de „pokvarjenec“ dans le dictionnaire slovène » français

posvojên|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

posvojenec

enfant m adopté

posvojenec

fils m adoptif

upokojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

upokojenec (-ka)

retraité(e) m (f)

pѓvorojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prvorojenec (-ka)

aîné (e) m (f)

porážen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poraženec (-ka)

perdant(e) m (f)

privѓžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

privrženec (-ka)

adhérent(e) m (f)

privrženec (-ka)

adepte mf

I . pokvári|ti <-m; pokvaril> perf VERBE trans

1. pokvariti (stvar):

pokvariti

abîmer

2. pokvariti (človeka):

pokvariti

corrompre

pokváriti komu razpoloženje

gâcher l'ambiance à qn

pokváriti komu razpoloženje

jouer le trouble-fête

3. pokvariti (zdravje):

pokvariti

altérer

pokváril si boš oči

tu vas t'abîmer les yeux

II . pokvári|ti <-m; pokvaril> perf VERBE pron pokváriti se

1. pokvariti (naprava):

pokváriti se

la voiture est tombée en panne

2. pokvariti (hrana):

pokváriti se

se gâter

mleko se je pokvárilo

le lait a tourné

pokvarljív <-a, -o> ADJ

pokvarljiv

périssable

ránjen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ranjenec (-ka)

blessé(e) m (f)

káznjen|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kaznjenec (ka)

détenu(e) m (f)

kaznjenec (ka)

prisonnier(prisonnière) m (f)

obsójen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

obsojenec (-ka)

condamné(e) m (f)

nagrajên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nagrajenec (-ka)

lauréat(e) m (f)

skópljen|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

skopljenec

eunuque m

skopljenec

castrat m

slávljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

slavljenec (-ka)

personne qu'on fête

zasvojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (z mamili)

zasvojenec (-ka)

toxicomane mf

zasvojenec (-ka)

drogué(e) m (f)

izvóljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig (izbranec)

izvoljenec (-ka)

préféré(e) m (f)

osúmljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

osumljenec (-ka)

suspect(e) m (f)

priséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

priseljenec (-ka)

immigré(e) m (f)