Traductions de „slovit“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

silovít <-a, -o> ADJ

silovit

violent(e)

slov|éti <slovím; slovèl> imperf VERBE intr

sloveti

être célèbre pour

dežela slovi po prijaznih ljudeh

le pays est connu pour l’amabilité de ses habitants

valovít <-a, -o> ADJ

1. valovit (lasje, lepenka):

valovit

ondulé(e)

2. valovit (pokrajina):

valovit

vallonné (e)

slaví|ti <-m; slavil> imperf VERBE trans

1. slaviti (izražati priznanje):

slaviti

glorifier

2. slaviti (proslavljati):

slaviti

célébrer

slavíti rojstni dan

fêter son anniversaire

uloví|ti <-m; ulóvil> perf VERBE trans

uloviti

attraper

slov|ó <slovésanavadno sg > SUBST nt

slovo

adieux m plur

prišel je čas slovesa

il est temps de faire ses adieux

slôves <slovésanavadno sg > SUBST m

sloves

réputation f

sloves

renommée f

imeti slab slôves

avoir une mauvaise réputation

slovár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

slovar

dictionnaire m

enojezični/dvojezični slovár

dictionnaire unilingue/bilingue

elektronski/spletni slovár

dictionnaire électronique/en ligne

poiskati besedo v slovárju

chercher un mot dans le dictionnaire

enovít <-a, -o> ADJ

enovit

uniforme

I . loví|ti <-m; lovil> imperf VERBE intr (antena)

loviti

recevoir

loviti

capturer

II . loví|ti <-m; lovil> imperf VERBE trans

loviti

chasser

lovíti ribe

pêcher

policija je lovíla zločinca

la police pourchassait le criminel

III . loví|ti <-m; lovil> imperf VERBE pron

loviti lovíti se:

lovíti se

se laisser attraper

otroci se lovíjo

les enfants se courent après

vsak začetnik se loví pri delu

chaque débutant a des difficultés au travail

sloníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

slonica

éléphant m femelle

slon|éti <sloním; slonèl> imperf VERBE intr

sloneti

s'appuyer sur/contre

sloneti ob oknu

s'appuyer contre la fenêtre

čudovít <-a, -o> ADJ

čudovit (lep)

merveilleux(merveilleuse)

čudovit (lep)

fantastique

čudovit (lep)

super fam

čudovit (prijeten)

splendide

čudovít večer

superbe soirée

duhovít <-a, -o> ADJ

duhovit

plein(e) d'esprit

duhovit

spirituel(le)

slonovín|a <-enavadno sg > SUBST f

slonovina

ivoire m

Slovák (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

Slovak (inja)

Slovaque mf

Slován (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

Slovan (ka)

Slave mf

slóg|a <-enavadno sg > SUBST f

sloga

concorde f

živeti v slógi

vivre en harmonie

slógan <-a, -a, -i> SUBST m

slogan

slogan m

slóž|en <-na, -no> ADJ

složen

uni(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz prihrankov si je kupila svoj prvi pisalni stroj, slovito eriko, ki jo je spremljala do konca življenja.

sl.wikipedia.org

Prejem najvišjega športnega odličja je pomenil za slovito dvojico tudi zaključek sodelovanja.

sl.wikipedia.org

Bil je eden od slovitih »dečkov letnika 99«, ki so se zapisali v zgodovino kot najpogumnejši vojaki svoje dobe.

sl.wikipedia.org

V tej sloviti hiši je doslej nastopil v devetih različnih vlogah in to več kot petdesetkrat.

sl.wikipedia.org

Med prvo svetovno vojno je služil v slovitem 17. pehotnem polku.

sl.wikipedia.org

Precej zapletov je tudi s slovitimi nemškimi zloženkami, saj jih prevajalniki težko pravilno analizirajo.

sl.wikipedia.org