Traductions de „trpkost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

jákost <-i navadno sg > SUBST f

jakost

intensité f

jakost

puissance f

enákost <-i navadno sg > SUBST f

enakost

égalité f

enákost pred zakonom

égalité devant la loi

môškost <-i navadno sg > SUBST f

1. moškost (lastnost):

moškost

virilité f

2. moškost fig (spolni organi):

moškost

organes m plur génitaux mâles

rédkost <-inavadno sg > SUBST f

redkost

rareté f

biti prava rédkost fig

c'est vraiment une rareté

pròst <prôsta, prôsto> ADJ

1. prost (brez obveznosti):

prost

libre

pròsti čas

temps libre

2. prost (neoviran):

prost

libre

pròsti pad

chute libre

imeti pròste roke fig

avoir carte blanche

3. prost (zastonj):

prost

gratuit(e)

pròst vstop

entrée libre

4. prost (nezaseden):

prost

libre

pròsta soba

chambre libre

5. prost (brez pripomočkov):

prost

dessiner à main levée

prost

regarder à l'oeil nu

6. prost (samski):

prost

célibataire

krepóst <-i navadno sg > SUBST f

krepost

vertu f

téžnost <-inavadno sg > SUBST f

težnost

gravitation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Polno, bogato aromo dopolnjuje srednje visoka kislinska stopnja in prijetna trpkost.

sl.wikipedia.org

Odlikujeta jo nižja alkoholna stopnja (med 9,5 in 11,4 %) in prijetna trpkost, izražena v prijetni grenčici.

sl.wikipedia.org

Plodovi dozorijo pozno v jeseni in so sprva trpki, po prvi zmrzali pa trpkost izgine.

sl.wikipedia.org