Traductions de „večje“ dans le dictionnaire slovène » français

véčj|i <-a, -e> ADJ

večji kompar od velik:

večji

plus grand (e)

(ona) je véčja od brata

elle est plus grande que son frère

dvakrat véčji

deux fois plus grand

Voir aussi : vêlik

vêlik <-a, -o; večji> ADJ

1. velik (po količini):

velik

grand(e)

vêlika gneča/sreča

grande foule/chance

na vêliko zapravljati fig

ne pas regarder à la dépense

2. velik (po višini):

velik

grand(e)

3. velik RÉLIG:

velik

Pâques

večér <-a, -a, -i> SUBST m

večer

soir m

vrniti se do večéra

rentrer avant la nuit

véč|en <-na, -no> ADJ

večen

éternel(le)

lóčj|e <-anavadno sg > SUBST nt BOT

ločje

joncs m plur

I . vèč ADV

1. več (z neštevnimi samostalniki):

več

plus

2. več (s števnimi samostalniki):

več

plusieurs

razprava se dotakne vèč problemov

la discussion traite de plusieurs problèmes

II . vèč PARTIKEL

več

plus

nikoli vèč

plus jamais

hiše ni vèč

la maison n'est plus là

naréčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

narečje

dialecte m

govoriti v naréčju

parler en dialecte

večérj|a <-e, -i, -e> SUBST f

večerja

dîner m

večér|en <-na, -no> ADJ

večeren

du soir

vedênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vedenje

comportement m

neprimerno vedênje

inconduite

vesêlj|e <-anavadno sg > SUBST nt (pozitiven odnos, radost)

veselje

joie f

z vesêljem

avec plaisir

vesólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vesolje

univers m

vézenj|e <-anavadno sg > SUBST nt

vezenje

broderie f