Traductions de „volčja“ dans le dictionnaire slovène » français

volčják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (nemški ovčar)

volčjak (inja)

berger m allemand

vólj|a <-enavadno sg > SUBST f

1. volja (hotenje):

volja

volonté f

vólja do življenja

volonté de vivre

po mili vólji

à sa guise

za božjo vóljo! fig

pour l'amour de Dieu !

2. volja (pripravljenost):

volja

(bon) vouloir m

vólja do dela/učenja

volonté de travailler/d'apprendre

3. volja (razpoloženje):

volja

humeur f

biti dobre/slabe vólje

être de bonne/mauvaise humeur

spraviti koga v slabo vóljo

rendre qn de mauvaise humeur

4. volja (na razpolago):

volja

être/mettre à la disposition

volj|án <-na, -no> ADJ

voljan → voljen:

Voir aussi : vóljen

vólj|en <-na, -no> ADJ

1. voljen (material):

voljen

souple

2. voljen (pripravljen):

voljen

prêt(e)

vôln|a <-enavadno sg > SUBST f

volna

laine f

kamena vôlna

laine de roche

vódj|a <-e, -i, -e [ali -a, -a, -i]> SUBST m

vodja

dirigeant(e) m (f)

vôžnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

vožnja

voyage m