Traductions de „zahtevan“ dans le dictionnaire slovène » français

zahtév|en <-na, -no> ADJ (človek, delo)

zahteven

exigeant(e)

zahtév|a <-e, -i, -e> SUBST f

zahteva

demande f

zahteva (kriterij)

critère m

zadostiti zahtévam

satisfaire aux exigences

zadostiti zahtévam

remplir les conditions

imeti visoke zahtéve do učencev

être exigeant(e) envers ses élèves

zahtéva|ti <-m; zahteval> imperf VERBE trans

zahtevati

demander

zahtevati

exiger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je bilo bistvo dejanja povrniti si ali ohraniti čast kot bojevnik, ni bil nikoli zahtevan tistim, ki niso pripadali v samurajski družbeni razred.

sl.wikipedia.org

Za neposredni odvzem vzorca je zahtevan poseg v plodovo okolje ali v njegovo telo.

sl.wikipedia.org

Prvem in drugem glasovanju je za potrditev potrebnih vsaj 200 od 300 glasov v parlamentu, zahtevan nivo na tretjem glasovanju pade na 180 glasov.

sl.wikipedia.org

Motor črpa energijo iz baterije in mora biti sposoben proizvesti poln mehanični navor ki je zahtevan, ker ga ni nič proizvedenega s pedaleranjem.

sl.wikipedia.org

Videospot je bil predvajan ob drugi uri zjutraj in je v 24 urah postal najbolj zahtevan videospot po okusu gledalcev.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da obstaja velik osip med ženskami, ki so zaposlene na visoko plačljivih delovnih mestih okoli 30. leta, zaradi česar jih veliko manj doseže zahtevan nivo izkušenj.

sl.wikipedia.org

Poveljstvo 5. korpusa se je odločilo, da bo zahtevan pogoj o neuporabi sile doseglo z zvijačo.

sl.wikipedia.org