Traductions de „zgradi“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zaradi [zarádi] PRÉP +gén

1. zaradi:

zaradi (vzrok)

à cause de

zaradi (zahvaljujoč)

grâce à

zaradi tega

pour cette raison

zamudila je zaradi zastoja na cesti

elle est arrivée en retard à cause d'un bouchon sur la route

2. zaradi (namen):

zaradi

pour limiter les frais

3. zaradi (ozir):

zaradi

quant à

zaradi mene lahko počneš, kar hočeš

quant à moi, tu peux faire ce que tu veux

zgradí|ti <-m; zgrádil> perf VERBE trans

zgraditi

bâtir

zgraditi

construire

zgrádb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zgradba (stavba):

zgradba

bâtiment m

poslovna/stanovanjska zgrádba

bâtiment commercial/résidentiel

2. zgradba navadno sg (sestava):

zgradba

composition f

ográd|a <-e, -i, -e> SUBST f

ograda

clôture f

zgrabí|ti <zgrábim; zgrábil> perf VERBE trans

1. zgrabiti (prijeti):

zgrabiti

saisir

zgrabíti koga za roko

saisir qn par le bras

3. zgrabiti fig:

zgrabiti

s'emparer

zgrabíla ga je jeza

il a été pris de colère

zgrm|éti <zgrmím; zgrmèl> perf VERBE intr fig

zgrmeti

dégringoler

gradí|ti <-m; gradil> imperf VERBE trans

graditi

construire

gradíti hišo/cesto

construire une maison/route

gradív|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. gradivo (za gradnjo):

gradivo

matériau m

2. gradivo (knjižno):

gradivo

matériel m

študijskogradív

bibliographie

dokazno gradív

élément de preuve

zgor|éti <zgorím; zgôrel> VERBE

zgoreti perf od zgorevati :

Voir aussi : zgorévati

zgoréva|ti <-m; zgoreval> imperf VERBE intr

zgorevati

brûler

zgórnj|i <-a, -e> ADJ

zgornji

supérieur(e)

v zgórnjem nadstropju

à l'étage supérieur

določiti zgórnjo mejo

fixer la limite supérieure