Traductions de „decken“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . decken VERBE trans

decken

täcka

decken (Tisch)

duka

decken (schützen)

skydda, gardera

decken (Tiere)

betäcka

II . decken VERBE refl

sich decken

sammanfalla

sich decken

täcka varandra

Decke SUBST f (Bettdecke)

Decke

täcke nt

wollene Decke

filt

wollene Decke (Tischtuch)

(bords)duk

wollene Decke (Zimmerdecke)

tak nt

mit jemandem unter einer Decke stecken fig

vara i maskopi med någon

an die Decke gehen

bli rasande

Expressions couramment utilisées avec decken

sich decken

sammanfalla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Staat stellte die Exportsubventionen zur Verfügung, um Verluste zu decken.

de.wikipedia.org

Der Tambour und die Satteldächer der Seitenarme sind nach einer Restaurierung wieder mit Steinplatten gedeckt, wie sie ursprünglich vorhanden waren.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören hell erleuchte Bahnsteige, im Gegensatz zu den abgedunkelten Gleisen wie auch eine offene und freundliche Innengestaltung durch klar sichtbare Decken.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau und gelben Decken ein wachsendes, blau gekleidetes Frauenbild mit gelbem fliegenden Haar und grünem Haarkranz.

de.wikipedia.org

Das Vermögen deckt das ganze Fremdkapital und mindestens die Hälfte des Grundkapitals und der gesetzlichen Reserven.

de.wikipedia.org

Damit deckte er nicht die Selbstkosten der Milchbauern.

de.wikipedia.org

Bis Anfang der 1970er Jahre war das Schloss mit Kalkplatten gedeckt, volkstümlich Legschiefer genannt.

de.wikipedia.org

Da das Dach der Klosterkirche nur teilweise mit Blei gedeckt war, ließ er die gesamte Kirche neu mit Blei eindecken.

de.wikipedia.org

Das Dach ist ein einfaches Satteldach, gedeckt mit Dachsteinen in Form von Falzziegeln.

de.wikipedia.org