Traductions de „olanı“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

olanak <-ğı> SUBST

olanak

Möglichkeit f

olanak tanımak -e

die Möglichkeit bieten zu etw

olanak tanımak -e

ermöglichen etw

olanca ADJ

olanca

gesamt

olanca

alle(s)

olanca kuvvetiyle

mit aller Kraft

borani [ɑː]

borani

Gemüsegericht mit Reis und Joghurt

olası ADJ

1. olası:

olası

eventuell, wahrscheinlich

2. olası:

olası

möglich

külhani [-hɑːniː] obs

külhani → külhanbeyi

külhani

Schelm m

külhani

Racker m

Voir aussi : külhanbeyi

külhanbeyi <-ni> SUBST fam

külhanbeyi

Rowdy m

külhanbeyi

Lümmel m

olağan ADJ

olağan

gewöhnlich

olağan

alltäglich

olarak PRÄP (in der Eigenschaft)

olarak

als

politikacı olarak

als Politiker

olacak <-ğı>

1. olacak:

olacak

durchführbar, machbar, realistisch

olacak

das Mögliche

olacak gibi (od iş) değil

es kommt wohl nichts dabei heraus

2. olacak:

olacak

unaufschiebbar (Angelegenheit)

iş olacağına varır

die Dinge nehmen so und so ihren Lauf

3. olacak:

olacak

… müsste sein, … ist wohl

bu işi o yapmış olacak

das müsste sie gemacht haben

evde olacak

sie müsste zu Hause sein

4. olacak:

olacak

angeblich, sogenannt

arkadaşım olacak adam

mein sogenannter Kollege

5. olacak:

olacak

endgültiger, äußerster Preis

olamaz

olamaz

(es) geht nicht, kann nicht sein

olamaz!

unmöglich!

söz konusu (bile) olamaz

kommt nicht in Frage

olaylı

olaylı

ereignisreich

I . İbrani SUBST

İbrani

Hebräer(in) m (f)

II . İbrani ADJ (Art)

İbrani

hebräisch

insani ADJ

1. insani:

insani

menschlich

2. insani:

insani

humanitär

yabani ADJ

1. yabani (Tier, Pflanze):

yabani

wild

2. yabani:

yabani

menschenscheu

3. yabani (Mensch):

yabani

grob

yabani ot

Unkraut nt

nurani [-ɑːniː] obs

nurani

(strahlend) hell

nurani

verklärt

vatani [iː] obs

vatani

vaterländisch

vatani görev übtr

Militärdienst m

zebani [-ɑːniː] REL

zebani

Höllenwärter m

ruhani ADJ

1. ruhani:

ruhani

geistlich

Idiomes/Tournures:

ruhani

geistig

ruhani meclis

Synode f

ruhaniler meclisi

Konzil nt

kemani [-mɑːniː] obs

kemani

Geigenspieler(in) m(f) (in der klassischen türkischen Musik)

revani [-ɑːniː]

revani

Art süße Grießspeise

revani

Grießgebäck nt

samani [iː]

samani

hellgelb