allemand » français

Traductions de „Bus“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Bus
Substantif
AT-Bus
Substantif

Bus <-ses, -se> [bʊs] SUBST m

1. Bus:

Bus
bus m
Bus (Reisebus)
car m

2. Bus INFOR:

Bus
bus m

AT-Bus [aˈteː-] SUBST m INFOR

Expressions couramment utilisées avec Bus

einen früheren Bus nehmen
prendre un bus qui part plus tôt
im Bus weiterbefördert werden
poursuivre son/le voyage en bus
in den Bus drängen
se bousculer pour entrer dans le bus
außerfahrplanmäßig eingesetzter Zug/Bus
train/bus supplémentaire
vorn im Bus
à l'avant du bus
zum Bus hasten
courir au bus
hinten im Bus
au fond du bus
jdm in den Bus hineinhelfen
aider qn à monter dans le bus
dieser Bus fährt im Linienverkehr
ce bus dessert une ligne régulière
aus dem Bus/Zug aussteigen
descendre du bus/train
mit dem Fahrrad/Bus kommen
venir en vélo/bus
da kommt Anne/der Bus!
voilà Anne/le bus !
Ausstieg aus dem Bus/Zug
descente f du bus/train
mit dem Bus/Auto/Flugzeug
en bus/voiture/avion
wir dürfen den Bus nicht verpassen
il ne faut pas que nous rations notre bus
jdm aus dem Bus/der Badewanne heraushelfen
aider qn à sortir du bus/de la baignoire
beim Einsteigen in das Auto/den Bus
en montant dans la voiture/le bus
den Bus/das Flugzeug gerade noch packen
juste réussir à avoir le bus/l'avion
aus dem Bus/dem Auto steigen
descendre du bus/de la voiture
jdm in den Mantel/Bus helfen
aider qn à mettre son manteau/monter dans le bus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Weitere 300 neue Busse wurden für den Transport der Sportler und Besucher eingesetzt.
de.wikipedia.org
Etwa 550 Busse und 5 Eisenbahnunternehmen erbringen eine Leistung von circa 28 Millionen Kilometern im Jahr.
de.wikipedia.org
Im Innenraum ist der Bus mit 61 Setra-Transit-Sitzen oder mit einer 3-Sterne Reisebestuhlung ausgestattet.
de.wikipedia.org
Als sie eines Tages ihre deutsche Grammatik im Bus vergisst, hat er einen Grund, sie zu besuchen.
de.wikipedia.org
Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org
Auf dem Weg zurück sehen sie, wie gerade ein Bus entführt wird.
de.wikipedia.org
Der Öffentliche Personennahverkehr im Gemeindegebiet wird mit Bussen sichergestellt.
de.wikipedia.org
Abgefedert wurde der Bus mit Blattfedern, die Lenkung arbeitete ohne Servounterstützung.
de.wikipedia.org
Das Fahrwerk verfügt über eine Wank-/Nickregelung, wie sie bisher nur bei Brennstoffzellen-Bussen mit hoher Dachlast eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Öffentliche Verkehrsanbindung ist nur geringfügig durch Busse der Steiermarkbahnen gegeben, die vor allem zum Schülertransport genutzt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bus" dans d'autres langues

"Bus" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires