allemand » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : Beistrich , Lidstrich , Teilstrich , Zielsprache , zielstrebig , zielgerichtet , Aufstrich , Mostrich , Anstrich , Abstrich et zielsicher

Teilstrich SUBST m

Lidstrich SUBST m

Beistrich SUBST m surtout A

I . zielstrebig ADJ

II . zielstrebig ADV

Zielsprache SUBST f LING

I . zielgerichtet ADJ

II . zielgerichtet ADV

I . zielsicher ADJ

II . zielsicher ADV

Abstrich SUBST m

1. Abstrich meist Pl (Streichung von Mitteln):

Abstrich
réduction f
erhebliche Abstriche an etw dat
des coupes fpl sombres dans qc
Abstriche am Haushalt
des coupes dans le budget

3. Abstrich MÉD:

Abstrich
frottis m

Anstrich SUBST m

1. Anstrich sans pl (das Anstreichen):

Anstrich eines Gebäudes, einer Wand
peinture f

2. Anstrich (Farbüberzug):

Anstrich
couche f [de peinture]

3. Anstrich sans pl (Note):

ein künstlerischer Anstrich
une touche artistique

Mostrich <-s; sans pl> [ˈmɔstrɪç] SUBST m DIAL

Aufstrich SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die ersten vier des Rennens überquerten schließlich den Zielstrich innerhalb von 0,19 Sekunden.
de.wikipedia.org
Die Jury entschied, dass die Etappe nicht gewertet werden wird und dass diejenigen 116 Fahrer, die den Zielstrich überquert hatten, die Tour fortsetzen dürften.
de.wikipedia.org
Die Testperson startet an der 200-m-Markierung, sodass ab Zielstrich noch zwei vollständige Runden zu absolvieren sind.
de.wikipedia.org
Die Schwere des Rennens wurde auch durch die Tatsache belegt, dass der Sieger hinter dem Zielstrich völlig entkräftet vom Rad gehoben werden musste.
de.wikipedia.org
Dies reichte, um schließlich drei Sekunden vor seinen Verfolgern den Zielstrich zu überqueren.
de.wikipedia.org
Im Straßenrennen auf dem gleichen 190,4 km langen Parcours konnte er als Fünfter den Zielstrich überfahren.
de.wikipedia.org
Der Sieger wird dabei durch die Ergebnisse einzelner Punktwertungen ermittelt, wobei die Wertung (in der Regel in regelmäßigen Abständen von meist fünf Runden) am Zielstrich erfolgt.
de.wikipedia.org
Die erste Zone begann nach Kurve 1, der Messpunkt befand sich kurz hinter dem Zielstrich.
de.wikipedia.org
Die Mannschaft, deren Fahrer als erster den Zielstrich in der betreffenden Runde erreicht, erhält 5 Punkte, die folgenden 3, 2, 1 Punkte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zielstrich" dans d'autres langues

"Zielstrich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires