Traductions de „abschlussfrage“ dans le dictionnaire allemand » français

AbschlussklasseNO SUBST f

Abschlussklasse

[classe f de] terminale

in der Abschlussklasse sein

être en terminale

AbschlussfreiheitNO SUBST f JUR

Abschlussfreiheit

liberté f contractuelle

AbschlussfeierNO SUBST f

Abschlussfeier

grande fête f

Abschlussfeier ENS, UNIV

cérémonie f pour la remise des diplômes

AbschlussortNO SUBST m JUR

Abschlussort

lieu m de la conclusion du contrat

AbschlussballNO SUBST m

Abschlussball

bal m de clôture

AbschlussbilanzNO SUBST f

Abschlussbilanz

bilan m de clôture

AbschlussleisteNO SUBST f ARCHIT

Abschlussleiste

baguette f [de finition]

AbschlussNO SUBST m

1. Abschluss sans pl (Beendigung):

Abschluss von Verhandlungen, einer Veranstaltung

conclusion f

Abschluss eines Geschäftsjahrs

clôture f

Abschluss der Geschäftsbücher

arrêté m des comptes

etw zum Abschluss bringen

conclure qc

zum Abschluss kommen Redner:

conclure

seinen Abschluss finden

trouver son épilogue

zum Abschluss dieser Veranstaltung

pour conclure cette cérémonie

2. Abschluss:

Abschluss (Abschlussprüfung)

diplôme m [de fin d'études]

Abschluss (Hauptschulabschluss)

certificat m de fin d'études

seinen/ihren Abschluss machen

passer son examen final

3. Abschluss (Zustandekommen):

Abschluss eines Geschäfts, einer Vereinbarung

conclusion f

Abschluss eines Vertrags, einer Versicherung

souscription f

Abschluss einer Wette

pari m

einen Kredit zum Abschluss bringen

amener un crédit à terme

4. Abschluss (Geschäft, Handel):

Abschluss

marché m

einen Abschluss tätigen

conclure un marché

Abschluss auf Termin COMM

contrat m à terme

5. Abschluss FIN:

Abschluss von Geschäftsbüchern, Konten

bilan m

Abschluss von Geschäftsbüchern, Konten

état m [de compte]

Abschluss der Bilanz

clôture f de bilan

Idiomes/Tournures:

der krönende Abschluss

le clou

Abschlusskongress SUBST

Entrée d'utilisateur

Abschlusskongress m

congrès de clôture m