Traductions de „amicable“ dans le dictionnaire français » allemand

amiable [amjabl] ADJ

amiable décision, constat

einvernehmlich

amiable liquidation

gütlich

divorcer/s'arranger à l'amiable

sich gütlich trennen/einigen

applicable [aplikabl] ADJ

applicable à qn/qc théorie, loi

anwendbar auf jdn/etw

applicable à qn/qc découverte

brauchbar für jdn/etw

I . praticable [pʀatikabl] ADJ

1. praticable:

praticable chemin

benutzbar

2. praticable (en véhicule):

praticable

befahrbar

3. praticable (à pied):

praticable

begehbar

praticable terrain de sport

bespielbar

praticable gué

passierbar

4. praticable (exécutable):

praticable opération, projet

durchführbar

praticable moyen

brauchbar

5. praticable ARCHIT, THÉÂTRE:

praticable fenêtre, décor

praktikabel

II . praticable [pʀatikabl] SUBST m

1. praticable THÉÂTRE:

praticable

Praktikabel nt

2. praticable CINÉ, TV:

praticable

Kamerawagen m

éducable [edykabl] ADJ

éducable

belehrbar

bancable [bɑ͂kabl] ADJ FIN

bancable chèque, effet

[zentral]bankfähig

explicable [ɛksplikabl] ADJ

explicable

erklärlich

explicable

erklärbar

rendre qc explicable

etw erklärlich machen

impeccable [ɛ͂pekabl] ADJ

1. impeccable (très propre):

impeccable

tadellos

impeccable propreté, brillant

streifenfrei

2. impeccable (irréprochable):

impeccable

vorbildlich

impeccable attitude, conduite

tadellos

3. impeccable fam (parfait):

impeccable!

astrein! fam

impeccable!

Spitze! fam

implacable [ɛ͂plakabl] ADJ

implacable ennemi, juge, destin

unerbittlich

implacable soleil, mal

erbarmungslos

implacable film, critique

schonungslos

impraticable [ɛ͂pʀatikabl] ADJ

1. impraticable:

impraticable route, piste

unbefahrbar

impraticable sentier, terrain

nicht begehbar

impraticable terrain de sport

unbespielbar

2. impraticable (irréalisable):

impraticable

undurchführbar

impraticable

nicht durchführbar

impraticable méthode

[in der Praxis] nicht anwendbar

inapplicable [inaplikabl] ADJ

inapplicable

nicht anwendbar

inapplicable théorie

nicht umsetzbar

inapplicable mesure

nicht durchführbar

inapplicable à qc

nicht anwendbar auf etw acc

être inapplicable à la réalité mesure:

in der Praxis nicht durchführbar sein

communicable [kɔmynikabl] ADJ

communicable document

einsehbar

communicable impression

in Worte zu fassen

communicable renseignement

mitteilbar

révocable [ʀevɔkabl] ADJ

révocable fonctionnaire

absetzbar

révocable contrat, legs

widerruflich

amicalement [amikalmɑ͂] ADV

1. amicalement:

amicalement

freundschaftlich

amicalement recevoir

herzlich

2. amicalement (formule de fin de lettre):

amicalement

herzliche Grüße

bien amicalement

herzlichst

confiscable [kɔ͂fiskabl] ADJ JUR

confiscable argent, objet

einziehbar