Traductions de „cheveaux“ dans le dictionnaire français » allemand

écheveau <x> [eʃ(ə)vo] SUBST m

écheveau de soie

Docke f

écheveau de laine

Strang m

écheveau de laine

Docke f

Idiomes/Tournures:

démêler l'écheveau de qc

etw entwirren

démêler l'écheveau d'une situation

Klarheit in eine verzwickte Situation bringen

chevreau <x> [ʃəvʀo] SUBST m

1. chevreau (animal):

chevreau

Zicklein nt

chevreau

Kitz nt

2. chevreau (peau):

chevreau

Ziegenleder nt

chevreau

Glacéleder nt

chevelure [ʃəvlyʀ] SUBST f

1. chevelure:

chevelure

Haare Pl

chevelure

Haar nt

chevelure crépue

Naturkrause f

avoir une abondante chevelure

volles [o. dichtes] Haar haben

2. chevelure (traînée lumineuse):

chevelure d'une comète

Schweif m

chevesne [ʃ(ə)vɛn] SUBST m ZOOL

chevesne

Döbel m

chevrette [ʃəvʀɛt] SUBST f

1. chevrette (petite chèvre):

chevrette

Kitz nt

chevrette

Zicklein nt

chevrette

junge Ziege

2. chevrette (femelle du chevreuil):

chevrette

Reh[geiß f ] nt

chevrette

Ricke f

3. chevrette (peau):

chevrette

Ziegenfell nt

chevreuil [ʃəvʀœj] SUBST m

1. chevreuil ZOOL:

chevreuil

Reh nt

chevreuil (mâle)

Rehbock m

2. chevreuil CULIN:

chevreuil

Reh[fleisch nt ] nt

3. chevreuil ZOOL can:

chevreuil (cerf de Virginie)

Virginiahirsch m

chevreuil (cerf de Virginie)

Weißwedelhirsch m

chevêche [ʃ(ə)vɛʃ] SUBST f ZOOL

chevêche

Steinkauz m

chevaine

chevaine → chevesne

Voir aussi : chevesne

chevesne [ʃ(ə)vɛn] SUBST m ZOOL

chevesne

Döbel m

chevalet [ʃ(ə)valɛ] SUBST m

chevalet de menuisier

Sägebock m

chevalet de peintre

Staffelei f

chevalet d'un violon

Steg m

chevalin(e) [ʃ(ə)valɛ͂, in] ADJ

chevalin(e) race, boucherie, regard

Pferde-

chevalin(e) sourire

pferdeähnlich

cheville [ʃ(ə)vij] SUBST f

1. cheville (partie du corps):

cheville

Knöchel m

2. cheville (tige pour assembler):

cheville

Zapfen m

3. cheville (tige pour boucher un trou):

cheville

Dübel m

4. cheville MUS:

cheville d'un violon

Wirbel m

5. cheville (crochet):

cheville

Haken m

Idiomes/Tournures:

cheville ouvrière

treibende Kraft

ne pas arriver à la cheville de qn

jdm nicht das Wasser reichen können fam

II . cheville [ʃ(ə)vij] TEC

cheville à ailettes

Spreizdübel m

chevrier (-ière) [ʃəvʀije, -jɛʀ] SUBST m, f

chevrier (-ière)

Ziegenhirt(in) m (f)

chevauchée [ʃ(ə)voʃe] SUBST f

1. chevauchée (promenade):

chevauchée

Ausritt m

2. chevauchée littér (groupe de cavaliers):

chevauchée

Kavalkade f

I . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] VERBE trans

chevaucher qc

auf etw dat reiten

II . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] VERBE intr, pron

[se] chevaucher dents:

übereinanderstehen

[se] chevaucher emplois du temps:

sich überlappen

[se] chevaucher emplois du temps:

sich überschneiden

[se] chevaucher domaines de compétence:

teilweise deckungsgleich sein

III . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] VERBE intr littér

chevaucher

reiten

chevalerie [ʃ(ə)valʀi] SUBST f

chevalerie

Rittertum nt

ordre de chevalerie

Ritterorden m

chevrotant(e) [ʃəvʀɔtɑ͂, ɑ͂t] ADJ

chevrotant(e)

zitt[e]rig