Traductions de „institute“ dans le dictionnaire français » allemand

institut [ɛ͂stity] SUBST m

institut

Institut nt

institut central

Zentralinstitut

institut financier

Finanzinstitut

Institut monétaire européen

Europäisches Währungsinstitut

institut universitaire

Universitätsinstitut

institut universitaire de formation des maîtres

pädagogische Hochschule

Institut universitaire de technologie

Fachhochschule

institut d'études conjoncturelles

Konjunkturforschungsinstitut

institut d'études économiques

Wirtschaftsforschungsinstitut

Institut [de France]

die fünf französischen Akademien für Wissenschaft und Kunst

II . institut [ɛ͂stity]

institut de beauté

Schönheitssalon m

institut de beauté

Kosmetikinstitut nt

institut de recherche

Forschungsinstitut nt

instituteur (-trice) [ɛ͂stitytœʀ, -tʀis] SUBST m, f

instituteur (-trice)

[Grundschul]lehrer(in) m (f)

instituteur spécialisé/institutrice spécialisée

Sonderschullehrer(in) m (f)

formation des instituteurs

[Grundschul]lehrerausbildung f

instituteurs en sureffectif

Überschuss m an [Grundschul]lehrern

manque [ou pénurie] d'instituteurs

Mangel m an [Grundschul]lehrern

I . instituer [ɛ͂stitɥe] VERBE trans

1. instituer:

instituer (organisation, ordre)

einführen

instituer (organisation, ordre)

einrichten

2. instituer (établir en fonction):

instituer ADMIN, JUR

einsetzen

instituer RÉLIG

einsetzen

instituer RÉLIG (évêque)

investieren

3. instituer (nommer par testament):

instituer qn héritier

jdn zum Erben einsetzen

II . instituer [ɛ͂stitɥe] VERBE pron

1. instituer:

s'instituer

sich bilden

s'instituer régime:

sich etablieren

s'instituer habitude:

sich einbürgern

2. instituer (s'ériger en):

s'instituer qn

sich zu jdm machen

institution [ɛ͂stitysjɔ͂] SUBST f

1. institution (établissement d'enseignement):

institution

Institut nt

2. institution (création, fondation):

institution

Einrichtung f

institution

Gründung f

institution d'un régime

Errichtung f

institution d'une relation

Knüpfen nt

institution d'une mesure, d'un usage

Einführung f

être d'institution apostolique/humaine

apostolischen/menschlichen Ursprungs sein

être une institution iron

eine Institution sein fig

3. institution (chose instituée):

institution

Einrichtung f

institution a. POL

Institution f

4. institution JUR:

institution d'un héritier, légataire

Einsetzung f

institution d'un bénéficiaire

Einsetzung eines Begünstigten

5. institution RÉLIG:

institution d'un ecclésiastique

Einsetzung f

institution d'un ecclésiastique

Investitur f

II . institution [ɛ͂stitysjɔ͂] JUR

institution d'héritier

Erbeinsetzung f