Traductions de „ische“ dans le dictionnaire allemand » français

Nische <-, -n> SUBST f

1. Nische ARCHIT:

Nische

niche f

2. Nische (Marktnische):

Nische

créneau m

3. Nische fig:

Nische

lieu m privilégié

ökologische Nische

niche f écologique

Asche <-, rare -n> [ˈaʃə] SUBST f

Asche

cendre f svt plur

glühende Asche

des cendres rouges

die Asche des Verstorbenen

les cendres du défunt

Idiomes/Tournures:

sich dat Asche aufs Haupt streuen sout

battre sa coulpe sout

Asche zu Asche, Staub zu Staub BIBL

souviens-toi que tu es poussière et que tu retourneras en poussière

Esche <-, -n> [ˈɛʃə] SUBST f (Baum, Holz)

Esche

frêne m

Äsche <-, -n> [ˈɛʃə] SUBST f ZOOL

Äsche

ombre m

Frische <-; sans pl> [ˈfrɪʃə] SUBST f

Frische

fraicheur (fraîcheur) f

in geistiger/körperlicher Frische

l'esprit vif/le corps alerte

Idiomes/Tournures:

in alter Frische fam

plus frais(fraîche) que jamais

Maische <-, -n> [ˈmaɪʃə] SUBST f

1. Maische:

Maische

moût m

2. Maische (Rohstoff zur Destillation):

Maische

marc m

Irische SUBST nt décl wie adj

das Irische

l'irlandais

Voir aussi : Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SUBST f(m) décl wie adj

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SUBST nt décl wie adj

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

Kirsche <-, -n> [ˈkɪrʃə] SUBST f

1. Kirsche:

Kirsche

cerise f

2. Kirsche (Baum, Holz):

Kirsche

cerisier m

Kirsche der Vogelkirsche

merisier m

Idiomes/Tournures:

mit jdm ist nicht gut Kirschen essen fam

qn n'est pas à prendre avec des pincettes fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn Elsenhans ging als Privatdozent für Psychologie und Philosophie nach Heidelberg und habilitierte sich 1902 mit einer Arbeit über „Das Kant-Fries&shy;ische Problem“.

de.wikipedia.org