Traductions de „pyknisch“ dans le dictionnaire allemand » français

hymnisch ADJ

hymnisch

hymnique

I . polnisch [ˈpɔlnɪʃ] ADJ

polnisch

polonais(e)

II . polnisch [ˈpɔlnɪʃ] ADV

polnisch miteinander sprechen

discuter en polonais

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

guyanisch ADJ

guyanisch

guyanais(e)

bosnisch [ˈbɔsnɪʃ] ADJ

bosnisch

bosniaque

bosnisch

bosnien(ne)

I . estnisch [ˈɛstnɪʃ] ADJ

estnisch

estonien

II . estnisch [ˈɛstnɪʃ] ADV

estnisch miteinander sprechen

discuter en estonien

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Estnisch <-[s]> SUBST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Estnisch

l'estonien m

auf Estnisch

en estonien

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

ethnisch [ˈɛtnɪʃ] ADJ

ethnisch

ethnique

I . finnisch ADJ

finnisch

finlandais(e)

finnisch Kultur, Literatur, Sprache

finnois(e)

II . finnisch ADV

finnisch miteinander sprechen

discuter en finnois

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Finnisch <-[s]> SUBST nt kein art

Finnisch

le finnois

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Harnisch <-[e]s, -e> [ˈharnɪʃ] SUBST m

Harnisch HIST:

Harnisch

armure f

Idiomes/Tournures:

jdn in Harnisch bringen

mettre [ou jeter] qn hors de ses gonds

I . höhnisch [ˈhøːnɪʃ] ADJ

höhnisch

sarcastique

höhnisch

railleur(-euse)

II . höhnisch [ˈhøːnɪʃ] ADV

höhnisch grinsen

ricaner

iranisch ADJ

iranisch

iranien(ne)

I . ironisch [iˈroːnɪʃ] ADJ

ironisch

ironique

II . ironisch [iˈroːnɪʃ] ADV

ironisch

ironiquement

I . klinisch ADJ

klinisch Fall

nécessitant une hospitalisation

klinisch Test

clinique

II . klinisch ADV

klinisch behandeln, versorgen

en milieu hospitalier

klinisch getestet

testé(e) en laboratoire

klinisch tot

cliniquement mort(e)

kölnisch ADJ

kölnisch

de Cologne

kölnisch Wasser

eau de Cologne

launisch ADJ

1. launisch:

launisch Person

lunatique

2. launisch fig:

launisch Wetter, Witterung

instable

Polnisch <-[s]> SUBST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Polnisch

polonais m

auf Polnisch

en polonais

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

I . spanisch [ˈʃpaːnɪʃ] ADJ

spanisch

espagnol(e)

II . spanisch [ˈʃpaːnɪʃ] ADV

spanisch miteinander sprechen

discuter en espagnol

Idiomes/Tournures:

etw kommt jdm spanisch vor fam

qc ne paraît pas [très] catholique à qn fam

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Spanisch <-[s]> SUBST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Spanisch

espagnol m

auf Spanisch

en espagnol

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

szenisch [ˈstseːnɪʃ] ADJ

szenisch

scénique

die szenische Leitung THÉÂTRE

la direction scénique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Körperbautypen sind der pyknische, athletische, leptosome und dysplastische Typ.

de.wikipedia.org

Schizophrene Patienten sind demnach in ihrem Körperbau vorwiegend leptosom, manisch-depressive vorwiegend pyknisch und epileptische vorwiegend athletisch.

de.wikipedia.org