Traductions de „pyton“ dans le dictionnaire français » allemand

python [pitɔ͂] SUBST m

python

Pythonschlange f

python

Python m

peton [pətɔ͂] SUBST m fam

peton

Füßchen nt

piton [pitɔ͂] SUBST m

1. piton:

piton

[Schraub]haken m

piton ALPIN

[Kletter]haken

2. piton GÉOG:

piton

Bergspitze f

3. piton can (bouton):

piton

[Dreh]knopf m

piton

Schalter m

4. piton can (touche):

piton d'un ordinateur, téléphone, d'une télécommande

Taste f

ponton [pɔ͂tɔ͂] SUBST m

ponton (appontement)

[Anlege]steg m

ponton (plate-forme flottante)

Ponton m

ponton d'accostage

Landesteg

toton [totɔ͂] SUBST m

toton

Kreisel m

béton [betɔ͂] SUBST m

béton

Beton m

béton armé

Stahlbeton

béton prêt à l'emploi

Fertigbeton

pilier en béton

Betonpfeiler m

Idiomes/Tournures:

en béton fam excuse, alibi

wasserdicht fam

futon [fytɔ͂] SUBST m

futon

Futon m

lit futon

Futonbett nt

cadre de lit pour futon

Futongestell

maton(ne) [matɔ͂, ɔn] SUBST m(f) argot

maton(ne)

[Gefängnis]wärter(in) m (f)

maton(ne)

Schließer(in) m (f)

coton [kɔtɔ͂] SUBST m

1. coton:

coton

Baumwolle f

en [ou de] coton

Baumwoll-

en [ou de] coton

aus Baumwolle

en [ou de] coton

baumwollen

chemise/chemisier en coton

Baumwollhemd nt /-bluse f

coton brut

Rohbaumwolle

2. coton (fil):

coton

[Baumwoll]garn nt

coton à broder/à repriser

Stick-/Stopfgarn

3. coton (morceau d'ouate):

coton

Wattebausch m

du coton

Watte f

coton hydrophile

Verband[s]watte

Idiomes/Tournures:

filer un mauvais coton (physiquement)

nicht auf der Höhe sein

filer un mauvais coton (moralement)

ein Tief haben

filer un mauvais coton (moralement)

durchhängen fam

avoir les jambes en coton

weiche Knie haben

éléver un enfant dans du coton fig

ein Kind in Watte packen fig

jeton [ʒ(ə)tɔ͂] SUBST m

1. jeton JEUX:

jeton

Jeton m

jeton

Spielmarke f

jeton

Spielmünze f

2. jeton (plaque à la roulette):

jeton

Chip m

3. jeton TEL:

jeton

Jeton m

jeton

Telefonmarke f

Idiomes/Tournures:

faux jeton fam

falscher Fuffziger fam

vieux jeton fam

alter Trottel fam

avoir les jetons fam

Manschetten [o. Muffe] haben fam

donner [ou ficher] les jetons à qn fam

jdm Angst machen

donner [ou ficher] les jetons à qn fam

jdn ins Bockshorn jagen fam

II . jeton [ʒ(ə)tɔ͂]

jeton de présence

Sitzungsgeld nt

jeton de présence

Tagegeld nt

jeton de présence

Anwesenheitsvergütung f

raton [ʀatɔ͂] SUBST m

1. raton ZOOL:

raton

junge Ratte

raton laveur

Waschbär m

2. raton péj fam (personne):

raton

dreckiger Ausländer pej jarg

3. raton can (chat sauvage):

raton

Wildkatze f

téton [tetɔ͂] SUBST m

1. téton fam:

téton

Brust f

avec des tétons comme ça

mit so einem Busen

2. téton TEC:

téton

Zapfen m

II . téton [tetɔ͂]

téton de boulon

Zapfen m

baryton [baʀitɔ͂] SUBST m

baryton

Bariton m

pythie [piti] SUBST f

1. pythie HIST:

pythie

Pythia f

2. pythie littér (devineresse):

pythie

Pythia f sout

pythie

Seherin f

tonton [tɔ͂tɔ͂] SUBST m enfant

tonton

Onkel m

pylône [pilon] SUBST m

1. pylône TEC:

pylône

Mast m

pylône électrique

Leitungsmast

pylône électrique (pour lignes à haute tension)

Hochspannungsmast

2. pylône ARCHIT:

pylône

Pylon m

pylône

Brückenportal nt

baston [bastɔ͂] SUBST m o f argot

baston

Prügelei f fam

boiton [bwatɔ͂] SUBST m CH (porcherie)

boiton

Schweinestall m

pâton SUBST

Entrée d'utilisateur

pâton m CULIN

Teigling m

bâton SUBST

Entrée d'utilisateur

donner [ou tendre] à qn le bâton pour se faire battre (fournir à son adversaire des armes contre soi-même ) fig idiom

jdm [selbst] das Messer in die Hand geben fig

donner à qn le bâton pour se faire battre (fournir à son adversaire des armes contre soi-même ) fig idiom

sich selbst ein Bein stellen fig

donner à qn le bâton pour se faire battre (fournir à son adversaire des armes contre soi-même ) fig idiom

jdm Munition liefern fig