Traductions de „verhören“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verhören* VERBE trans

verhören (Beschuldigten, Täter)

interroger

verhören (Beschuldigten, Täter)

procéder à l'audition de

II . verhören* VERBE pron

sich verhören

entendre de travers

sie hat sich verhört

elle a mal entendu

Verhör <-[e]s, -e> [fɛɐˈhøːɐ] SUBST nt

Verhör

interrogatoire m

Verhör eines Zeugen

audition f

Idiomes/Tournures:

jdn ins Verhör nehmen

faire subir un [véritable] interrogatoire à qn

Expressions couramment utilisées avec verhören

sich verhören

entendre de travers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft verstünden die Protagonisten im Film Dinge falsch oder verhörten sich.

de.wikipedia.org

Nach der Niederlage der Bauern wurde er in Haft genommen und verhört.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Aufspürung von Kriegsverbrechen wurde 2005 bekannt, dass ein Geheimdienst eine Journalistin verhört hatte mehrerer Journalisten vermutlich abgehört wurden in der Öffentlichkeit bekannt.

de.wikipedia.org

Nach Verhören wurde er nach 36 Stunden freigelassen, ohne Schaden erlitten zu haben.

de.wikipedia.org

Er war an Verhören von Kriegsgefangenen zur Nachrichtengewinnung beteiligt.

de.wikipedia.org

Der Verhörende kann dadurch das Verhalten der verhörten Person mit dem nervös-ängstlichen Verhalten eines tatsächlichen Lügners verwechseln, der Angst hat, entlarvt zu werden.

de.wikipedia.org

Nach zweitägigen Verhören mit schwerer Folter durch die Kosaken wurden vier Männer wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Sie verhören die Zauberer, müssen diese jedoch wieder freilassen, da sich für den Diebstahl keine andere Erklärung als Magie finden lässt.

de.wikipedia.org

Im damaligen Gutshof war eine Polizeistation mit Arrestzellen, hier wurde er verhört.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde er mehrfach verhört und vorübergehend inhaftiert.

de.wikipedia.org