Traductions de „vieillesse“ dans le dictionnaire français » allemand

vieillesse [vjɛjɛs] SUBST f

1. vieillesse:

vieillesse

Alter nt

une vieillesse heureuse

ein schöner Lebensabend

2. vieillesse sans plur (état):

vieillesse d'une personne, d'un vin

[hohes] Alter

mourir de vieillesse

an Altersschwäche sterben

3. vieillesse sans plur (personnes âgées):

la vieillesse

das Alter

la vieillesse

die Alten Pl

Expressions couramment utilisées avec vieillesse

la vieillesse

die Alten Pl

cotisation vieillesse

Rentenbeitrag

l'extrême vieillesse

das höchste Greisenalter

allocation vieillesse

Altersbeihilfe

une vieillesse heureuse

ein schöner Lebensabend

mourir de vieillesse

an Altersschwäche sterben

prestations d'invalidité/de vieillesse

Leistungen [aus] der Invaliditätsversicherung/Altersversicherung

prévoyance vieillesse volontaire/privée

freiwillige/private Altersversorgung

être d'une grande jeunesse/vieillesse

sehr jung/alt sein

prévoyance vieillesse professionnelle/de l'entreprise

berufliche/betriebliche Altersversorgung

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait prov

≈ wenn die Jugend wüsste und das Alter könnte

au seuil de la vieillesse/mort

auf der Schwelle zum Greisenalter/Tod stehen

faire preuve de prévoyance pour le temps de la vieillesse

für das Alter Vorsorge treffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le narrateur se concentre sur l'analyse de quatre termes clés : démocratie, absurdité, beauté, vieillesse.

fr.wikipedia.org

L'emploi du mot au sens de sage vient probablement de ce que l'on a vu une analogie entre vieillesse et sagesse.

fr.wikipedia.org

Elle découvre que le corps présente des signes de décrépitude habituellement associées à la vieillesse.

fr.wikipedia.org

À la fin, la vieillesse entraine le déclin de son autorité et une guerre civile éclate.

fr.wikipedia.org

L’emaki ne mentionnant pas sa vieillesse, il est fort possible qu’un troisième rouleau ait été perdu.

fr.wikipedia.org

Il meurt de vieillesse le 4 août 2013.

fr.wikipedia.org

C'est un grand arbre atteignant 40 m de hauteur avec une couronne - chez les jeunes, pyramidale, dans la vieillesse, en forme de parapluie.

fr.wikipedia.org

Fontenay dispose de structures dans les domaines de la vieillesse et de la gérontologie afin de répondre au vieillissement de la population.

fr.wikipedia.org

Malgré le succès de ses œuvres, il ne s'enrichit pas et finit même dans sa vieillesse par tomber dans une profonde misère.

fr.wikipedia.org

Wurati meurt de vieillesse le 7 juillet 1842, à l'âge de 48 ans environ.

fr.wikipedia.org