Traductions de „überregional“ dans le dictionnaire allemand » anglais

über·re·gi·o·nal ADJ

überregional

national

überregionale Konkurrenz ÉCON

national competition

ein überregionaler Sender/eine überregionale Zeitung

a national [or nationwide] transmitter/newspaper

überregional

Vocabulaire de spécialité

überregional

supraregional

überregionale Schnellstraße INFRASTR

interstate highway

überregionale Straßenkategorie INFRASTR

interstate highway

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erste Preisvergabe 2009 erhielt überregionale Beachtung mit Berichten unter anderem im Buchreport und im Börsenblatt.

de.wikipedia.org

Auch die traditionelle Gastronomie des Ortes findet überregional Erwähnung.

de.wikipedia.org

Er wurde durch eine wunderbare Heilung einer als unheilbar geltenden Frau überregional bekannt.

de.wikipedia.org

Das Ereignis erregte überregionales und sogar internationales Aufsehen.

de.wikipedia.org

Er richtet regelmäßig regionale Meisterschaftswettkämpfe und überregionale Ligawettkämpfe aus.

de.wikipedia.org

Die Aktivitäten der Mönche prägten die landwirtschaftliche Entwicklung der Region und trugen zu ihrer überregionalen Bekanntheit bei.

de.wikipedia.org

Die meisten Dörfer sind über Buslinien an das regionale Verkehrsnetz angeschlossen; eine überregionale Bahnstrecke führt durch Betul.

de.wikipedia.org

Er begann hier mit der Dichtkunst und wurde als Priester und Dichter überregional bekannt.

de.wikipedia.org

Die Kiefernstraße, ehemals populär durch die Hausbesetzerszene, ist inzwischen als Gesamtkunstwerk überregional bekannt.

de.wikipedia.org

Karl Ferdinand Klimsch baute die Firma, jetzt unter dem Namen Klimsch & Co, als überregional tätige graphische Verlagsanstalt und Druckerei aus.

de.wikipedia.org