Traductions de „überreichlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . über·reich·lich ADJ

überreichlich

[more than] ample

II . über·reich·lich ADV

überreichlich speisen/trinken

to eat/drink more than ample

jdn überreichlich bewirten

to provide sb with [more than] ample fare

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn überreichlich bewirten

to provide sb with [more than] ample fare

überreichlich speisen/trinken

to eat/drink more than ample

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bangweulubassin und die angrenzenden Gebiete sind an das Stromnetz nicht angeschlossen, obwohl Wasserkraft überreichlich vorhanden wäre.

de.wikipedia.org

Wenn einzelne Bäume überreichlich Früchte tragen, kann es jedoch gelegentlich zu größeren Ansammlungen dieser Taubenart kommen.

de.wikipedia.org

Auch bei überreichlicher Nahrungsverfügbarkeit pflegt nur ein Teil der Bevölkerung in unterschiedlichem Ausmaß Überernährung.

de.wikipedia.org

Zu losen Versammlungen von Zwergfruchttauben kann es kommen, wenn einzelne Bäume überreichlich Früchte tragen.

de.wikipedia.org

Gründe können in der überreichlichen Produktion des hauteigenen Hydrolipidfilms liegen sowie in einer trockenen Umgebung, die den Wasseranteil vorzeitig verdampfen lässt.

de.wikipedia.org

Mittelgroße und große Insektenbeute wird deutlich bevorzugt, doch nehmen selbst sehr große Würgerarten Beutetiere unter einem Zentimeter Körperlänge auf, wenn diese überreichlich vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Zu kleineren Ansammlungen kommt es nur, wenn ein einzelner Baum überreichlich Früchte trägt.

de.wikipedia.org

Er beschrieb die luxuriöse Wohnung und das überreichliche Essen mit erlesenen Köstlichkeiten in einer Stadt, deren Bevölkerung unter größten Versorgungsschwierigkeiten litt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wird sie mit allem versorgt, was nötig ist und vor allem auch überreichlich ernährt.

de.wikipedia.org

Die Nahrungszusammensetzung kann sich verschieben, wenn beispielsweise aufgrund einer Massenentwicklung die Raupen des Eichenwicklers überreichlich zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org