Traductions de „Allgemeinbefinden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

All·ge·mein·be·fin·den SUBST nt

Allgemeinbefinden

general health

danke, mein Allgemeinbefinden ist recht gut

generally speaking, I'm very well, thanks

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

danke, mein Allgemeinbefinden ist recht gut

generally speaking, I'm very well, thanks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Welpen treten ein herabgesetztes Allgemeinbefinden, struppiges Fell, Zurückbleiben im Wachstum, abwechselnd Durchfall und Verstopfung, ein aufgetriebener Bauch („Wurmbauch“) und Blutarmut auf.

de.wikipedia.org

Bis zu 90 % der Infektionen verlaufen subklinisch und mit nur wenig gestörtem Allgemeinbefinden.

de.wikipedia.org

Die Krankheit entwickelt sich oft schleichend und zeigt sich anfänglich häufig nur in wechselndem Allgemeinbefinden und Verschlechterung bei erhöhtem Stress.

de.wikipedia.org

Das Allgemeinbefinden ist dadurch ungestört, es können jedoch der Harnblasenentzündung ähnliche Symptome auftreten.

de.wikipedia.org

Im positiven Sinne wird zumeist von gutem Allgemeinbefinden auch ohne diese Differenzierung in verschiedene Bereiche gesprochen.

de.wikipedia.org

Das Allgemeinbefinden ist bei Abwesenheit von Komplikationen nicht beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Das Allgemeinbefinden sei nicht gestört und würde sich wohl auch in absehbarer Zeit nicht verändern.

de.wikipedia.org

Die Fragen nach dem Allgemeinbefinden und nach körperlichen Beschwerden sind ein wesentlicher Bestandteil der ärztlichen Anamnese, aber auch der psychologischen Diagnostik.

de.wikipedia.org

Hier ist das Allgemeinbefinden stark gestört, die Tiere können abgeschlagen oder sogar komatös sein.

de.wikipedia.org

Bei längerer Exposition kann es zu schweren Verätzungen kommen und ein verschlechtertes Allgemeinbefinden, Atemstörungen, Apathie sowie Gleichgewichtsstörungen auftreten.

de.wikipedia.org