allemand » anglais

Traductions de „Belaubung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Be·lau·bung SUBST f

1. Belaubung (Blätter bekommen):

Belaubung

2. Belaubung (Laubwerk):

Belaubung
foliage no plur
Belaubung
leaves plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Celastrus scandens aus Nordamerika, länglich-ovale, zugespitzte Blätter.

Belaubung von Mai bis Oktober, gelbe Herbstfärbung.

Celastrus orbiculatus, vor der Blüte

www.fassadengruen.de

Celastrus scandens from North America has oval, acuminate leaves with undulating margins.

Foliage from May to October, yellow autumn colouring.

Celastrus orbiculatus, before flowering

www.fassadengruen.de

Hybriden eher schwach wüchsig.

Belaubung von Mai bis Oktober, oft schlechte Ablösung der verdorrten Blätter.

Blüte und Frucht

www.fassadengruen.de

Hybrids tend to be rather vigorous.

Foliage from May to October, leaf drop of dried up leaves often slow.

Flower and Fruit

www.fassadengruen.de

Die Bodenauflösung beträgt 10 cm, was im Vergleich mit dem bestehenden Geobasisdatensatz SWISSIMAGE mit einer Bodenauflösung von 25 cm einen wesentlichen Qualitätsgewinn darstellt.

Die Luftbilder werden im Sommer aufgenommen, um ein attraktives Produkt mit Belaubung anbieten zu können.

Städte CITIMAGE umfasst die folgenden Stadtregionen ( in alphabetischer Reihenfolge ):

www.swisstopo.admin.ch

The ground resolution is held at 10 cm, which represents a significant gain in quality when compared to the existing basic geodataset SWISSIMAGE with a ground resolution of 25 cm.

The aerial images will be recorded during the summer months to achieve an attractive look with foliage.

CITIES CITIMAGE will be available for the following urban areas ( alphabetically sorted ):

www.swisstopo.admin.ch

Spreizklimmer, bis zu 5 cm dicke Ruten mit Lebensdauer von 2 - 3 Jahren, zahlreiche, fruchttragende Seitentriebe ab 2. Jahr.

Jährlicher Triebzuwachs 6 - 8 m, bildet Ausläufer, Belaubung bis in den Winter.

Blüte und Frucht

www.fassadengruen.de

Scrambler, up to 5cm thick canes with a life expectancy of 2-3 years, numerous fruit-bearing side shoots from 2nd year.

Yearly additional shoot growth 6-8m, forms suckers, foliage lasting well into winter.

Flower and Fruit

www.fassadengruen.de

Bei warmen Temperaturen dann Triebzuwachs von bis zu 1 Meter / Woche.

Wuchshöhe bis 10 m. Blattform ähnlich Weinreben, Belaubung von April bis Oktober.

Eine zweite, nicht so stark wüchsige Art, ist Japanischer Hopfen " Humulus scandens ", nur einjährig, vermehrt sich selbst über Samen.

www.fassadengruen.de

Grows to 10m height.

Leaf shape similar to grape vine, foliage from April to October.

Another less vigorously growing species is the Japanese Hops Humulus scandens, an annual plant which propagates itself by seed.

www.fassadengruen.de

Viel weniger bekannt ist jedoch, dass es in der Geschichte der Original Skunk Kush mehrere Generationen von Kreuzungen gibt, die sowohl der regulären Sorte als auch der neuen, vollständig weiblichen Version einen deutlich anderen Charakter und ein unverwechselbares Aroma verliehen haben.

Feminisiert Skunk Kush hat die kräftigen Äste und die dunkle, ledrige Belaubung ihrer afghanischen Eltern, und zeigt die Grösse und Kraft von Skunk, wobei sie normalerweise während der Blust um ca.150% ihrer vegetativ gewachsenen Höhe zulegt, manchmal sogar noch mehr.

Aber die echte Sensation in diesem scharfen, haschigen Eintopf von Cannabis-Sorten, ist die Formation der Buds.

whitelabelseeds.com

Less well known is that there are several generations of cross-breeding in the history of the original Skunk Kush that add a distinctly different character and flavour to both the regular strain and the new all-female version.

Feminised Skunk Kush has the thick stems and dark, leathery foliage of her Afghanica parent and displays Skunk’s vigour and size, typically gaining 150% or more of her vegetated height in flowering, occasionally more.

Bud formation is the particular winner in this pungent, hashy melting pot of cannabis cultivars.

whitelabelseeds.com

Wuchs und Blätter Schlinger.

Blattgesundheit sehr gut, lange Belaubung von April / Mai bis Oktober / November.

Früchte von Kleiner Kiwi

www.fassadengruen.de

Growth and Leaves

Twining climbers with very healthy and long-lasting foliage, from April / May until October / November.

Fruit of Hardy Kiwi / Baby Kiwi

www.fassadengruen.de

Blütezeit von Juli bis Frosteinbruch.

Dichte Belaubung bei sonnigem Standort kann als Sichtschutz dienen.

Schönranke

www.fassadengruen.de

Flowering time from July to the first frosts.

In a sunny position, the dense foliage can serve as a visual screen.

Chilean Glory Flower

www.fassadengruen.de

Nur gelegentlich, in starkem Schatten werden 1 - 2 Haftscheiben pro Ranke gebildet.

Sehr hohe Blattgesundheit, Belaubung von Mai bis Oktober.

Herbstlaub der Jungfernrebe an einem schmiedeeisernen Geländer

www.fassadengruen.de

Only occasionally in dark shade will the tendrils form some adhesive pads.

Very healthy foliage, from May to October.

Autumn foliage of Grape Woodbine on a cast iron railing

www.fassadengruen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Belaubung" dans d'autres langues

"Belaubung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文